1 00:00:21,000 --> 00:00:25,071 2 00:00:25,071 --> 00:00:28,975 3 00:00:33,046 --> 00:00:37,285 הדרך על גלגיליותיי 4 00:00:37,285 --> 00:00:42,122 השמש לא מפסיקה לזרוח 5 00:00:42,122 --> 00:00:44,692 6 00:00:44,692 --> 00:00:47,095 7 00:00:47,095 --> 00:00:51,300 שוב מכל הצרות האלה 8 00:00:51,300 --> 00:00:56,004 בכלל הנשים היפות 9 00:00:56,004 --> 00:01:00,675 עצור וחייך אלי בחזרה 10 00:01:00,675 --> 00:01:03,613 הדולר התחתון שלך 11 00:01:03,613 --> 00:01:06,082 12 00:01:06,082 --> 00:01:10,253 מישהו שהפריע לי 13 00:01:11,154 --> 00:01:15,725 14 00:01:15,725 --> 00:01:19,663 15 00:01:23,400 --> 00:01:28,072 רק שומרת לעצמי 16 00:01:28,072 --> 00:01:32,977 פאונדרים זה המשחק שלי 17 00:01:32,977 --> 00:01:37,616 אל תעצבן אותי או שתהיה 18 00:01:37,616 --> 00:01:41,720 כל הצרות האלה שוב 19 00:01:41,720 --> 00:01:42,788 20 00:01:42,788 --> 00:01:43,989 - היי! - היי! 21 00:01:43,989 --> 00:01:45,491 - לאן פנית? - זאת דרך. 22 00:01:45,491 --> 00:01:46,625 - נוסעים דרומה? - אה אה! 23 00:01:46,625 --> 00:01:47,460 אתה יכול לתת לי טרמפ? 24 00:01:47,460 --> 00:01:48,293 בגלל זה הפסקתי. 25 00:01:48,293 --> 00:01:49,127 תחזור מיד. 26 00:01:49,127 --> 00:01:51,197 אני אחכה. 27 00:01:51,197 --> 00:01:53,667 עם הקול שלו 28 00:01:53,667 --> 00:01:56,636 29 00:01:56,636 --> 00:02:01,475 מישהו שהפריע לנו 30 00:02:01,475 --> 00:02:05,412 31 00:02:06,313 --> 00:02:09,750 32 00:02:09,750 --> 00:02:11,186 - איפה? - יוווו! 33 00:02:21,129 --> 00:02:25,567 34 00:02:25,567 --> 00:02:29,505 35 00:02:30,406 --> 00:02:34,243 36 00:02:35,477 --> 00:02:36,312 מַבָּט! 37 00:02:36,312 --> 00:02:37,146 אה! 38 00:02:42,285 --> 00:02:43,520 בֶּן כַּלבָּה. 39 00:02:55,900 --> 00:02:57,335 היי, יש לך דקה? 40 00:02:57,335 --> 00:02:58,603 אני חייב לדבר איתך. 41 00:02:58,603 --> 00:02:59,704 יש לי גיהנום של דרך קשה, 42 00:02:59,704 --> 00:03:01,039 כולם משגעים אותי. 43 00:03:01,039 --> 00:03:02,674 אותו דבר במטבח, 44 00:03:02,674 --> 00:03:03,908 בבית הקולנוע אתמול בערב. 45 00:03:03,908 --> 00:03:05,344 אני אבל בכל מקום שאני הולך אליו, 46 00:03:05,344 --> 00:03:07,912 כולם משגעים אותי. 47 00:03:07,912 --> 00:03:09,748 כן, החיים קשים. 48 00:03:33,074 --> 00:03:34,675 תקראו לזה צדק, הא? 49 00:03:34,675 --> 00:03:36,843 מסכן כמוני עושה טעות אחת. 50 00:03:36,843 --> 00:03:37,912 זו הייתה תאונה. 51 00:03:37,912 --> 00:03:39,680 ואני מקבל חיים. 52 00:03:39,680 --> 00:03:41,215 אתה יודע מה קרה, נכון? 53 00:03:41,215 --> 00:03:42,616 הייתי למטה ליד חצר על הירוק... 54 00:03:42,616 --> 00:03:44,920 אני יודע מה קרה. 55 00:03:44,920 --> 00:03:47,489 השופט כנראה הבין אתה מפיל את המעוט 56 00:03:47,489 --> 00:03:50,225 על אמא שלך פנימה הראש של החוק היה לא בסדר. 57 00:03:50,225 --> 00:03:52,861 אז הוא היה צריך לקבל רשמי לגבי זה. 58 00:03:52,861 --> 00:03:54,262 אבל חשבתי שזו אשתי! 59 00:03:54,262 --> 00:03:56,164 אמרתי שאני מצטער אחר כך. 60 00:03:56,164 --> 00:03:57,866 גם היא הייתה מעוך לשמוע אותך. 61 00:03:57,866 --> 00:04:00,235 כן, אני מניח שאתה צודק. 62 00:04:02,071 --> 00:04:04,708 האם אי פעם סיפרתי לך למה אני כאן 63 00:04:04,708 --> 00:04:07,310 תראה בעצם זה היה מתיחה והיה לי עורך דין עלוב... 64 00:04:07,310 --> 00:04:10,580 או'ריורדן ל משרד הסוהר. 65 00:04:10,580 --> 00:04:12,682 אני חושב שזה בשבילך. 66 00:04:14,384 --> 00:04:15,218 תוֹדָה. 67 00:04:17,622 --> 00:04:19,223 נעים לדבר איתך. 68 00:04:19,223 --> 00:04:21,426 כשתחזור אני אחזור לספר לך למה אני כאן. 69 00:04:21,426 --> 00:04:24,161 לא, זה לא ארמון הקיסר. 70 00:04:24,161 --> 00:04:26,731 זה הכלא הממלכתי, זה מה שזה. 71 00:04:26,731 --> 00:04:28,233 מַה? 72 00:04:28,233 --> 00:04:30,935 עכשיו תראה לאן אני הולך למצוא שני חדרים בודדים שקטים 73 00:04:30,935 --> 00:04:31,936 עם אמבטיה? 74 00:04:33,070 --> 00:04:35,141 לא אני לא נותן שניים צועק מה המושל 75 00:04:35,141 --> 00:04:38,610 של המדינה יש לומר, אפילו למרות שהם בחורים נחמדים. 76 00:04:38,610 --> 00:04:42,681 תראה, הכי טוב שאני יכול לעשות הוא זוגי ללא אמבטיה. 77 00:04:42,681 --> 00:04:44,783 קח את זה או עזוב את זה. 78 00:04:44,783 --> 00:04:46,018 זה מה? 79 00:04:46,018 --> 00:04:48,054 טוב תראה כן, זה יהיה פנוי אחר הצהריים 80 00:04:48,054 --> 00:04:50,623 ואתה יכול לקבל זה לכמה ימים. 81 00:04:50,623 --> 00:04:53,393 אני מצפה לזוג של אסירי עולם בשבת. 82 00:04:53,393 --> 00:04:54,794 אני לא יודע איפה לשים אותם. 83 00:04:54,794 --> 00:04:55,728 נכון.| 84 00:04:55,728 --> 00:04:56,563 כֵּן. 85 00:04:56,563 --> 00:04:58,098 או'ריורדן כאן, אדוני. 86 00:04:58,098 --> 00:04:59,833 כן, בסדר, תביא אותו פנימה, אני אהיה רק דקה. 87 00:04:59,833 --> 00:05:01,334 היי. 88 00:05:01,334 --> 00:05:03,704 שלום, כן, אני לא יכול לעזור לך. 89 00:05:03,704 --> 00:05:05,739 תראה, טוב תעשה את זה הכי טוב שאתה יכול? 90 00:05:05,739 --> 00:05:07,909 כי זה לא היחיד כלא במדינה, אתה יודע. 91 00:05:07,909 --> 00:05:08,910 מה שלומך דאג? 92 00:05:08,910 --> 00:05:09,911 לְהִתִיַשֵׁב. 93 00:05:09,911 --> 00:05:10,912 לא תודה. 94 00:05:10,912 --> 00:05:11,913 חיים קשים? 95 00:05:11,913 --> 00:05:12,914 קָשֶׁה? 96 00:05:12,914 --> 00:05:13,948 הו לא, לא בשבילך. 97 00:05:13,948 --> 00:05:15,984 אתה חופשי, נכון לעכשיו. 98 00:05:15,984 --> 00:05:16,885 חינם אדוני? 99 00:05:17,719 --> 00:05:19,153 היו שבועיים... 100 00:05:19,153 --> 00:05:21,422 יש לי כמה עולים חדשים נכנס, אני צריך את החדר. 101 00:05:21,422 --> 00:05:23,258 אני מתכוון שאתה לוקח להגדיל יותר מדי מקום. 102 00:05:23,258 --> 00:05:24,727 בנוסף של המטבח עבד שעות נוספות 103 00:05:24,727 --> 00:05:25,928 מאז שהיית כאן. 104 00:05:25,928 --> 00:05:28,097 אתה כמעט עולה את לציין עוד כסף 105 00:05:28,097 --> 00:05:30,500 מאשר תוכנית החלל כולה. 106 00:05:30,500 --> 00:05:31,601 נכון? 107 00:05:31,601 --> 00:05:32,868 מגיע לך. 108 00:05:32,868 --> 00:05:35,137 תאמין לי, על הנחת עם טים הזקן. 109 00:05:35,137 --> 00:05:36,606 כן, טים המסכן. 110 00:05:36,606 --> 00:05:38,709 עדיין מתעקש שהוא חף מפשע. 111 00:05:38,709 --> 00:05:40,544 כן, ובכן חבל שחמותו 112 00:05:40,544 --> 00:05:42,613 מתעקש להישאר מת. 113 00:05:42,613 --> 00:05:43,680 בסדר דאג. 114 00:05:46,417 --> 00:05:48,419 עכשיו אני רוצה שתארזו את המזוודות 115 00:05:48,419 --> 00:05:50,754 ולעבור דרך מינהל, ראה, 116 00:05:50,754 --> 00:05:52,689 וקבל את התחת שלך מכאן, בסדר? 117 00:05:52,689 --> 00:05:53,757 תודה אדוני. 118 00:05:54,892 --> 00:05:56,361 תן להם את הטופס הזה, וזה יעבור לו 119 00:05:56,361 --> 00:05:57,662 ממש דרך המינהל. 120 00:05:57,662 --> 00:05:58,863 כן אדוני. 121 00:05:58,863 --> 00:06:00,665 דאג, היה נהדר. תודה אדוני. 122 00:06:00,665 --> 00:06:02,034 אתה מוזמן. 123 00:06:02,034 --> 00:06:03,235 סיימתי את שלי קומיקס, אתה רוצה את זה? 124 00:06:03,235 --> 00:06:04,702 זה סופרמן. 125 00:06:04,702 --> 00:06:05,370 ובכן, זה לא נחמד אתה, לא קראתי את זה. 126 00:06:05,370 --> 00:06:06,271 נתראה. 127 00:06:06,271 --> 00:06:07,805 תגיד דאג? - כן? 128 00:06:07,805 --> 00:06:11,811 אם יאכטה אחרת תפריע אתה בזמן שאתה דיג, 129 00:06:11,811 --> 00:06:13,546 אל תטביע את זה. 130 00:06:13,546 --> 00:06:14,948 לא שוב, אדוני. 131 00:06:29,363 --> 00:06:31,365 ממזר, אני אתקן אותך. 132 00:06:34,334 --> 00:06:35,836 רק חכו ותראו. 133 00:07:14,144 --> 00:07:15,478 תן לי עוד אחד. 134 00:07:25,656 --> 00:07:29,828 אני אנהג והם באגים ממשיכים לבלבל לי את המסך. 135 00:07:46,879 --> 00:07:48,447 צ'ילי וקפה. 136 00:09:07,833 --> 00:09:09,668 הוצאתי כמה כבד בזמני, 137 00:09:09,668 --> 00:09:12,672 אבל ג'ו הצרוד, הוא היה משהו אחר. 138 00:09:12,672 --> 00:09:14,173 בנאדם, הוא היה קשוח. 139 00:09:15,207 --> 00:09:16,643 איך זה התחיל? 140 00:09:16,643 --> 00:09:18,177 איך ניצחת אותו? 141 00:09:18,177 --> 00:09:21,848 הוא אמר שאני לא יכול לפרוק המשאית שלי כי איחרתי. 142 00:09:21,848 --> 00:09:24,150 הוא אמר שהם החוקים. 143 00:09:24,150 --> 00:09:27,255 אמרתי שאני לא נותן לצפרדע מתעניינת בחוקים אמרתי. 144 00:09:27,255 --> 00:09:30,023 אני פורק את המשאית שלי ו אף אחד לא יעצור אותי. 145 00:09:30,023 --> 00:09:32,760 התחלתי לצאת ו האסקי, הוא אומר לי להתפצל 146 00:09:32,760 --> 00:09:35,396 או שהוא ייקח את שלי עמוד שדרה במטחנת. 147 00:09:35,396 --> 00:09:37,265 ולפני שהוא מסיים מדבר אני מסתובב, 148 00:09:37,265 --> 00:09:39,400 להגיע ולתפוס את שלו הגרון ודוחף את אפו 149 00:09:39,400 --> 00:09:40,734 דרך החומר האפור שלו. 150 00:09:42,270 --> 00:09:43,538 הייתי עושה זאת אוהב לראות את זה. 151 00:09:43,538 --> 00:09:45,941 ושניים מהבנים שלו הגיע, ג'ק הדוב 152 00:09:45,941 --> 00:09:47,309 וקטרפילר ניק. 153 00:09:47,309 --> 00:09:48,343 היי, אני מכיר אותם. 154 00:09:48,343 --> 00:09:50,445 חיות אדם, חיות. 155 00:09:50,445 --> 00:09:52,848 כולם היו נגמרים אותי, על כל כולי. 156 00:09:52,848 --> 00:09:54,649 ניערתי אותם, הגעתי למטה, תפסתי את הסכין שלי 157 00:09:54,649 --> 00:09:56,685 והתחלתי לחתוך אותם. 158 00:09:56,685 --> 00:09:58,520 הזקנות שלהם, הן לובש שחור עכשיו. 159 00:09:58,520 --> 00:10:01,758 בטח היה איזה קרב. 160 00:10:04,394 --> 00:10:06,229 הנה, תחנק מזה. 161 00:10:06,229 --> 00:10:07,063 היי. 162 00:10:09,900 --> 00:10:11,401 תן לי עוד אחד. 163 00:10:32,625 --> 00:10:35,561 היי, תן לנו עוד בירה, עכשיו. 164 00:10:35,561 --> 00:10:38,331 אתה יכול לחכות עד שאני לסיים לבשל המבורגר. 165 00:10:38,331 --> 00:10:42,501 אמרתי עכשיו, פה זבל יכול לחכות להמבורגר שלו. 166 00:10:48,608 --> 00:10:50,244 מה אמרת? 167 00:10:50,244 --> 00:10:51,745 אתה מדבר אלי? 168 00:10:51,745 --> 00:10:53,213 כֵּן. 169 00:10:53,213 --> 00:10:56,050 מה אתה מטורף או משהו? 170 00:10:56,984 --> 00:10:58,485 אי פעם ניסית לנהוג במשאית 171 00:10:58,485 --> 00:11:00,220 עם הידיים שלך בגבס? 172 00:11:00,220 --> 00:11:02,222 היי, תשכח מזה. 173 00:11:02,222 --> 00:11:04,425 הוא לא התכוון למה שהוא אמר. 174 00:11:04,425 --> 00:11:07,295 עכשיו חבר שלי כאן יעשה זאת תתנצל וזה יגמר את זה. 175 00:11:07,295 --> 00:11:08,897 לא תתנצל על כלום! 176 00:11:08,897 --> 00:11:11,632 מי שאל אותך בכלל, אה? 177 00:11:11,632 --> 00:11:13,869 היי תקשיב אבל אז, רוצה עוד המבורגר 178 00:11:13,869 --> 00:11:15,904 אתה תצטרך את השיניים שלך אז פשוט שב על הכיסא הגבוה שלך 179 00:11:15,904 --> 00:11:17,205 ומגניב את זה! 180 00:11:17,205 --> 00:11:21,043 היי זה מצחיק. - 181 00:11:38,496 --> 00:11:39,730 היי אתם, פשוט תשמרי על זה בשקט. 182 00:11:39,730 --> 00:11:40,931 אני לא רוצה שום צרות במקום הזה או שאני... 183 00:11:47,305 --> 00:11:49,139 עכשיו לקצת צחוקים. 184 00:11:50,241 --> 00:11:51,809 מצטער לאכזב אותך, 185 00:11:51,809 --> 00:11:54,313 אבל אני אהיה היחיד אחד צוחק כאן. 186 00:11:57,382 --> 00:11:58,517 למה אתה לא צוחק? 187 00:11:58,517 --> 00:11:59,351 מצחיק, אה? 188 00:12:00,785 --> 00:12:01,753 אתה הולך הכה אותי ישר בפנים, 189 00:12:01,753 --> 00:12:04,223 נכון?| 190 00:12:05,090 --> 00:12:06,658 - היי! - 191 00:12:06,658 --> 00:12:08,160 היי! 192 00:12:47,135 --> 00:12:50,205 היי, סיימת לבטל אותם תוך זמן קצר. 193 00:12:50,205 --> 00:12:51,474 אפשר לומר. 194 00:12:51,474 --> 00:12:53,509 טראש אמיתי, הא? 195 00:12:53,509 --> 00:12:55,578 אפשר להגיד את זה גם. 196 00:12:59,716 --> 00:13:02,452 היי, אין מצב גבר, האוכל עלי. 197 00:13:02,452 --> 00:13:05,455 בסדר, לעולם לא לסרב לארוחה חינם. 198 00:13:19,037 --> 00:13:21,039 אסדות נהדרות, לא? 199 00:13:21,039 --> 00:13:22,040 כֵּן. 200 00:13:22,040 --> 00:13:23,108 לאן פנית? 201 00:13:23,108 --> 00:13:23,942 דָרוֹם. 202 00:13:24,809 --> 00:13:26,111 מה דעתך על טרמפ? 203 00:13:26,111 --> 00:13:26,945 למה לא? 204 00:13:29,848 --> 00:13:32,651 הוצאות חיים קשות כל היום על גלגלים. 205 00:13:32,651 --> 00:13:33,752 מאיפה אתה? 206 00:13:33,752 --> 00:13:34,653 מניטובה. 207 00:13:35,788 --> 00:13:37,857 אתה רוצה לשים את שלך רגליים למעלה אין בעיה. 208 00:13:37,857 --> 00:13:38,690 תוֹדָה. 209 00:13:55,275 --> 00:13:57,778 - איפה המפתחות? - הא? 210 00:13:57,778 --> 00:13:58,912 בהצתה. 211 00:13:58,912 --> 00:13:59,747 אה כן. 212 00:14:05,420 --> 00:14:07,221 רוסקו פרייזר. 213 00:14:07,221 --> 00:14:09,458 אה כן, דאג או'ריורדן. 214 00:14:09,458 --> 00:14:12,026 אוקיי דאג, בוא נצא לדרך. 215 00:14:12,026 --> 00:14:13,094 הנה אנחנו הולכים. 216 00:14:38,289 --> 00:14:39,823 שלום, מפעיל. 217 00:14:39,823 --> 00:14:44,661 תן לי את הבלבול, תן לי את רגליים שטוחות, תן לי את השוטרים. 218 00:14:44,661 --> 00:14:46,063 תן לי את המשטרה. 219 00:14:57,209 --> 00:14:59,311 היי, באים לכאן לעתים קרובות? 220 00:14:59,311 --> 00:15:02,414 פעם ראשונה, אני בדרך כלל פוגע בצפון. 221 00:15:02,414 --> 00:15:05,818 לא יכול להגיד שאני משוגע לגבי הנוף. 222 00:15:05,818 --> 00:15:08,655 אל תדאג, קום הדרך, גרוע מכך. 223 00:15:16,430 --> 00:15:20,166 היי, משהו קרה, להדליק את הרדיו. 224 00:15:22,402 --> 00:15:23,837 טיפול נמרץ. 225 00:15:23,837 --> 00:15:26,173 צילומי רנטגן גילו מרובים שברים בכל הגוף. 226 00:15:26,173 --> 00:15:27,908 הרופאים אומרים את השלושה גברים יאושפזו 227 00:15:27,908 --> 00:15:30,177 למשך 90 יום לפחות. 228 00:15:30,177 --> 00:15:32,847 במילותיו של ד"ר פורבס של המחלקה האורטופדית, 229 00:15:32,847 --> 00:15:35,150 זה יהיה הרבה יותר קל כדי לשחזר כבד קצוץ 230 00:15:35,150 --> 00:15:36,884 לצורתו המקורית. 231 00:15:36,884 --> 00:15:38,853 הבעלים, שהיה הראשון לחזור להכרה 232 00:15:38,853 --> 00:15:40,956 ולהתקשר למשטרה, אמר התוקפים מספרו 233 00:15:40,956 --> 00:15:42,824 לא יותר משניים. 234 00:15:42,824 --> 00:15:45,461 הרופאים אומרים שהאיש המסכן הוא עדיין במצב של הלם. 235 00:15:45,461 --> 00:15:47,796 שריף קולי, השוטר בפנים האשמה בחקירה, 236 00:15:47,796 --> 00:15:49,966 משוכנע את החבורה של חוטפי משאיות 237 00:15:49,966 --> 00:15:52,334 מורכב מ-10 גברים לפחות. 238 00:15:52,334 --> 00:15:54,703 הוא המשיך ואמר את לחפש את הפושעים האלה 239 00:15:54,703 --> 00:15:56,072 ימשיכו עד שהם יהיו 240 00:15:56,072 --> 00:15:58,441 נעול בבטחה מאחור סורגים לכל החיים. 241 00:15:58,441 --> 00:16:00,143 ועכשיו זה חוזר ל... 242 00:16:00,143 --> 00:16:03,113 איזה בלאגן עולם בו אנו חיים. 243 00:16:15,593 --> 00:16:16,427 שוטרים. 244 00:16:17,295 --> 00:16:18,730 אז, עניין גדול. 245 00:16:18,730 --> 00:16:21,966 אין לנו כלום לדאוג. 246 00:16:46,393 --> 00:16:48,061 כֵּן. 247 00:16:48,061 --> 00:16:48,995 הדלת. 248 00:16:55,436 --> 00:16:57,104 הייתי אומר שנסעת במהירות מופרזת. 249 00:16:57,104 --> 00:16:58,305 נְהִיגָה בִּמְהִירוּת מוּפרֶזֶת? 250 00:16:58,305 --> 00:16:59,906 מה אתה מדבר על, קצין? 251 00:16:59,906 --> 00:17:01,842 המנהיג הזה היה טוב ב-50. 252 00:17:01,842 --> 00:17:03,278 לך מכאן. 253 00:17:04,479 --> 00:17:06,648 תן לי לראות את שלך רישיון נהיגה. 254 00:17:06,648 --> 00:17:09,517 ספר היומן שלך, שלך מניפסט מטען. 255 00:17:09,517 --> 00:17:13,088 אתה יודע, לאן אתה מגיע מאיפה ולאן אתה הולך. 256 00:17:13,088 --> 00:17:14,689 אתה רוצה משהו אחר? 257 00:17:14,689 --> 00:17:16,358 לא כרגע. 258 00:17:19,595 --> 00:17:20,797 מה אתה רוצה? 259 00:17:20,797 --> 00:17:21,898 הניירות. 260 00:17:21,898 --> 00:17:23,332 איזה ניירות? 261 00:17:23,332 --> 00:17:27,503 יומן, מניפסט מטען, הביטוח, הניירות. 262 00:17:29,572 --> 00:17:32,008 למה אתה שואל אותי? 263 00:17:32,008 --> 00:17:34,043 למה אני שואל אותך? 264 00:17:34,043 --> 00:17:35,780 זו המשאית שלך, לא? 265 00:17:35,780 --> 00:17:37,181 שֶׁלִי? 266 00:17:37,181 --> 00:17:38,348 חכה רגע. 267 00:17:39,784 --> 00:17:41,519 כל מה שעשיתי זה לבקש ממך טרמפ 268 00:17:41,519 --> 00:17:43,053 ואמרת "למה לא?" 269 00:17:43,053 --> 00:17:45,255 - אמרת... - 270 00:17:45,255 --> 00:17:48,859 עכשיו אתה רק בא החוצה עם הידיים למעלה. 271 00:17:50,628 --> 00:17:51,697 מה שלומך קצין? 272 00:17:51,697 --> 00:17:52,531 לִשְׁתוֹק! 273 00:17:54,566 --> 00:17:55,401 לָקוּם! 274 00:17:56,535 --> 00:17:59,104 קום וקום נגד המשאית! 275 00:17:59,104 --> 00:18:00,872 קדימה, קום לשם! 276 00:18:07,880 --> 00:18:08,715 הפיצו אותם! 277 00:18:09,949 --> 00:18:11,118 היי, תראה את זה. 278 00:18:11,118 --> 00:18:13,253 הרגע נתתי א סע איתו, קצין. 279 00:18:13,253 --> 00:18:14,887 דרך אגב, תודה הרבה לחינם. 280 00:18:14,887 --> 00:18:16,156 היי, מה אתה חירש? 281 00:18:16,156 --> 00:18:17,357 אמרתי לך לשתוק! 282 00:18:17,357 --> 00:18:19,026 אני נקי, קצין. 283 00:18:19,026 --> 00:18:21,594 אני בסך הכל טמבל. 284 00:18:21,594 --> 00:18:23,396 כן טוב הרולר שלך נגמרו הימים המטומטמים חבר 285 00:18:23,396 --> 00:18:25,299 למשך 15 השנים הבאות בערך. 286 00:18:25,299 --> 00:18:26,400 15 שנים, אתה... 287 00:18:26,400 --> 00:18:27,635 תרים ידיים! 288 00:18:27,635 --> 00:18:29,070 תרים ידיים. 289 00:18:29,070 --> 00:18:31,906 15 שנים אם שופט מחבב אותך. 290 00:18:33,274 --> 00:18:36,510 עכשיו תסתובב ו להחזיק את הידיים למעלה. 291 00:18:38,747 --> 00:18:40,916 הם הובילו אותנו יפה מרדף קטן, אה ג'ים? 292 00:18:40,916 --> 00:18:42,952 אנחנו אחריך חבר'ה במשך חודשים. 293 00:18:42,952 --> 00:18:43,953 חודשים? 294 00:18:43,953 --> 00:18:45,621 תרים ידיים! 295 00:18:47,557 --> 00:18:50,292 היה א אי הבנה, קצין. 296 00:18:50,292 --> 00:18:51,226 הו הו הו. 297 00:18:53,395 --> 00:18:55,430 לזה אתה קורא לזה? 298 00:18:55,430 --> 00:18:59,503 אנחנו קוראים לזה משאית חטיפה, תוקפנות, 299 00:18:59,503 --> 00:19:03,607 נזק מכוון לפרטי רכוש, איגוד פלילי. 300 00:19:08,912 --> 00:19:11,147 בסדר אתם, תקפאו! 301 00:19:12,316 --> 00:19:14,018 או שאני אפוצץ אותך לגיהנום ובחזרה. 302 00:19:14,018 --> 00:19:15,520 זרוק את החומרה. 303 00:19:16,921 --> 00:19:20,992 ואין להסתובב אם אתה יודע מה טוב בשבילך 304 00:19:20,992 --> 00:19:22,827 עכשיו תרים ידיים. 305 00:19:24,229 --> 00:19:25,063 גבוה יותר! 306 00:19:28,066 --> 00:19:29,635 גם אתה, פח אשפה! 307 00:19:34,941 --> 00:19:36,242 רוצה להרוג אותנו? 308 00:19:36,242 --> 00:19:38,244 תעשה מה שהם אומרים! 309 00:19:38,244 --> 00:19:39,078 אה. 310 00:19:50,057 --> 00:19:53,894 ווילבר, אני באמת חושב אנחנו צריכים לעזוב. 311 00:19:54,995 --> 00:19:57,331 את ממש צודקת, אליס. 312 00:20:00,601 --> 00:20:02,938 בסדר אתם שוטרים, במשאית. 313 00:20:02,938 --> 00:20:06,107 ואתה, קוף, תפתח את הגב. 314 00:20:06,107 --> 00:20:08,343 האיש מדבר איתו אתה, כדאי שתעשה את זה. 315 00:20:08,343 --> 00:20:11,780 תתחיל ללכת, ו להמשיך עם הפנים למשאית. 316 00:20:13,815 --> 00:20:17,987 סליחה חברים, זה לא א פיגוע פשע, זה פיגוע שוטר. 317 00:20:24,494 --> 00:20:26,263 אוקיי קופרס, תיכנס. 318 00:20:31,000 --> 00:20:32,169 סגור את הדלת. 319 00:20:43,347 --> 00:20:46,717 מה אתה חושב שאתה עושה? 320 00:20:46,717 --> 00:20:47,718 לֹא! 321 00:20:47,718 --> 00:20:49,320 לא, לא אל תירה! 322 00:20:50,422 --> 00:20:51,823 אני לא רוצה למות! 323 00:20:58,898 --> 00:20:59,731 לָמוּת. 324 00:21:02,735 --> 00:21:05,004 אלוהים אדירים, הם ירו בו! 325 00:21:11,411 --> 00:21:12,813 ממה אתה כל כך מודאג? 326 00:21:12,813 --> 00:21:14,280 לגבי השוטרים מודאגים, 327 00:21:14,280 --> 00:21:17,884 אנחנו רק זוג נעדרות גופות. 328 00:21:19,419 --> 00:21:20,954 אתה צריך להרוג את הצפירה הזו 329 00:21:20,954 --> 00:21:25,126 או שהם ימצאו אחד מהם הגופות הנעדרות האלה עכשיו. 330 00:21:26,728 --> 00:21:29,130 יש לך רעיון לאן ללכת? 331 00:21:29,130 --> 00:21:31,165 אתה הולך בדרך שלך, אני הולך לשלי. 332 00:21:31,165 --> 00:21:32,934 הו, אתה מתבודד. 333 00:21:34,702 --> 00:21:38,239 לא יכול לסבול את המראה של הפנים שלי במראה. 334 00:21:38,239 --> 00:21:40,409 אה, אני מבין למה אתה מתכוון. 335 00:21:43,246 --> 00:21:45,514 לאן אתה רוצה ללכת? 336 00:21:45,514 --> 00:21:47,383 הכי רחוק ממך אפשרי. 337 00:21:47,383 --> 00:21:48,651 גָדוֹל. 338 00:21:48,651 --> 00:21:51,754 מקום לעזאזל, יש לי מעולם לא היה שם. 339 00:21:51,754 --> 00:21:53,422 אני אלך איתך. 340 00:21:53,422 --> 00:21:57,594 בטח שתעשה זאת, כחול עיניים, על גופי המת. 341 00:22:00,564 --> 00:22:02,866 היי מותק, מה זה המטוס הראשון לצ'טנוגה? 342 00:22:02,866 --> 00:22:04,935 TWA, 504 תוך 50 דקות. 343 00:22:05,802 --> 00:22:07,637 תודה בלונדי. 344 00:22:07,637 --> 00:22:09,139 תוכל לספר לי את הדבר הבא מטוס לדטרויט, בבקשה? 345 00:22:09,139 --> 00:22:12,277 זה יהיה פאן אם, טיסה 116 בשעה 12:35. 346 00:22:12,277 --> 00:22:13,278 תודה לך. 347 00:22:14,579 --> 00:22:16,047 מה הראשון מטוס מכאן? 348 00:22:16,047 --> 00:22:19,885 זה יהיה מזרחי חברות תעופה למיאמי תוך 10 דקות. 349 00:22:19,885 --> 00:22:21,619 אבל אל תזכיר את זה! 350 00:22:22,888 --> 00:22:24,389 זה היא השיחה האחרונה 351 00:22:24,389 --> 00:22:27,258 עבור טיסת מזרח 405, עכשיו עולים בשער 14 למיאמי. 352 00:22:27,258 --> 00:22:29,896 מר שטיינברג ומייסון מתבקשים בחביבות 353 00:22:29,896 --> 00:22:32,264 לאסוף את הכרטיסים ליד השולחן המזרחי 354 00:22:32,264 --> 00:22:34,901 ולהמשיך מיד לשער יציאה 14. 355 00:22:34,901 --> 00:22:37,303 מר שטיינברג ומייסון, נא לאסוף את הכרטיסים שלך 356 00:22:37,303 --> 00:22:40,873 ליד השולחן המזרחי והמשך לשער 14. 357 00:22:43,610 --> 00:22:47,180 סליחה, הייתי רוצה כמו כרטיס ל... 358 00:22:47,180 --> 00:22:49,683 אני רוצה כרטיס למיאמי, בבקשה. 359 00:22:49,683 --> 00:22:52,386 אני מצטער אדוני, אבל ה טיסת מיאמי בתפוסה מלאה. 360 00:22:52,386 --> 00:22:54,522 הם פשוט התקשרו אלינו אם אתה יכול לבדוק את זה בבקשה. 361 00:22:54,522 --> 00:22:57,291 אוקיי, אה כן, מר. - שטיינברג ומייסון? 362 00:22:57,291 --> 00:22:59,460 כן, אני שטיינברג וזה מר מייסון. 363 00:22:59,460 --> 00:23:00,895 בסדר, הנה אתה הם, מחלקה ראשונה, 364 00:23:00,895 --> 00:23:02,831 אבל כדאי למהר לפני אתה מתגעגע לטיסה שלך. 365 00:23:02,831 --> 00:23:03,998 תוֹדָה. 366 00:23:03,998 --> 00:23:05,234 בסדר, אתה מוזמן. 367 00:23:05,234 --> 00:23:07,636 קדימה פרי, בוא נלך. 368 00:23:07,636 --> 00:23:09,371 תודה. תודה לך. 369 00:23:20,283 --> 00:23:21,717 מר שטיינברג ומייסון? 370 00:23:21,717 --> 00:23:22,685 כן, זה אנחנו. - כן. 371 00:23:22,685 --> 00:23:24,187 בדרך זו בבקשה. 372 00:23:38,870 --> 00:23:40,571 הדקו את החגורה בבקשה אדוני. 373 00:23:40,571 --> 00:23:41,472 מהודק. 374 00:23:42,574 --> 00:23:44,776 היי, היא מתכוונת לזה. 375 00:23:44,776 --> 00:23:46,143 אה, נכון. 376 00:23:46,143 --> 00:23:47,912 הטיסה הראשונה שלו. 377 00:23:47,912 --> 00:23:51,484 ובכן אם אתה צריך כל דבר, פשוט תתקשר. 378 00:23:51,484 --> 00:23:52,751 קיבלת את זה? 379 00:23:52,751 --> 00:23:54,219 אם אתה צריך משהו, פשוט לחץ על הכפתור הזה 380 00:23:54,219 --> 00:23:55,988 והדיילת יבוא בריצה. 381 00:23:55,988 --> 00:23:57,890 אבל אם אתה צריך להקיא, 382 00:23:57,890 --> 00:24:00,058 אתה משתמש בתיק הזה, בסדר? 383 00:24:02,861 --> 00:24:05,464 בחייך, זה תיק כלבלבים. 384 00:24:07,401 --> 00:24:11,638 היי, הם סגרו את דלת, אני מרגיש כלוא פנימה. 385 00:24:11,638 --> 00:24:15,008 זה מה שהם בדרך כלל סגור, הדלת. 386 00:24:15,008 --> 00:24:16,343 לפני ההמראה. 387 00:24:16,343 --> 00:24:17,177 אה. 388 00:24:19,479 --> 00:24:23,218 משהו אומר לי זה היה צרור. 389 00:24:23,218 --> 00:24:24,852 כן, K1 הולך להיות ממש מטורף. 390 00:24:24,852 --> 00:24:25,853 כֵּן. 391 00:24:32,127 --> 00:24:33,128 מה קורה? 392 00:24:33,128 --> 00:24:34,029 מרביץ לי. 393 00:24:55,285 --> 00:24:57,688 אתה מוכן לעקוב אחריי בבקשה? 394 00:24:58,856 --> 00:25:01,158 זהו, המסיבה הסתיימה. 395 00:25:01,158 --> 00:25:02,092 מניח שכן. 396 00:25:09,533 --> 00:25:10,367 כֵּן. 397 00:25:17,175 --> 00:25:19,010 עוד דקה ו היית מתגעגע אלינו 398 00:25:19,010 --> 00:25:21,713 ובכן זו לא הייתה אשמתי. 399 00:25:21,713 --> 00:25:24,616 הטיסה שלי מ וושינגטון איחרה. 400 00:25:29,655 --> 00:25:30,823 עוד משהו? 401 00:25:32,425 --> 00:25:35,861 אה כן, אני כמעט שכח, דמויות. 402 00:25:35,861 --> 00:25:39,432 הנה המפתח לנספח נרתיק ולחפתים. 403 00:25:39,432 --> 00:25:40,433 בְּסֵדֶר. 404 00:25:40,433 --> 00:25:43,437 בהצלחה חברים, בהצלחה. 405 00:25:43,437 --> 00:25:45,339 אה, יש דבר אחד. 406 00:25:45,339 --> 00:25:47,674 אני יכול לבקש מכם טובה? 407 00:25:47,674 --> 00:25:49,776 נא לא להכניס את הדו"ח שלך 408 00:25:49,776 --> 00:25:52,213 שאיחרתי להגיע לכאן. 409 00:25:53,948 --> 00:25:56,217 אוקיי, רק הפעם. 410 00:25:56,217 --> 00:25:59,220 אוקיי, תודה א הרבה, מעריך את זה. 411 00:26:35,693 --> 00:26:37,595 אנחנו הולכים לפתוח את זה? 412 00:26:41,732 --> 00:26:42,567 מַפְתֵחַ. 413 00:27:16,403 --> 00:27:17,738 אני לא אוהב את זה. 414 00:27:18,939 --> 00:27:22,410 ראית את תעודת הזהות שלו, האיש היה סוכן ממשלתי. 415 00:27:22,410 --> 00:27:23,878 אָז מָה? 416 00:27:23,878 --> 00:27:27,448 לא גנבנו את במקרה, הוא נתן לנו אותו. 417 00:27:28,683 --> 00:27:31,720 אתה צודק, אתה צודק! 418 00:27:31,720 --> 00:27:32,554 הא! 419 00:27:34,623 --> 00:27:37,192 היי, מה יש לך בראש? 420 00:27:38,461 --> 00:27:41,063 תיעלם, תהנה מהרוח שלי. 421 00:27:42,932 --> 00:27:44,800 כל הצרות שלי נגמרו, חבר. 422 00:27:44,800 --> 00:27:47,370 אה אה, הצרות שלנו נגמרו. 423 00:27:48,804 --> 00:27:52,642 קדימה, בוא נלך ל- ג'ון ופצל את הרוחות שלנו. 424 00:27:52,642 --> 00:27:53,644 שב בשקט. 425 00:27:56,580 --> 00:27:59,283 תראה, אתה בא לג'ון או לא! 426 00:28:00,417 --> 00:28:02,153 שב, במיאמי. 427 00:28:05,522 --> 00:28:08,525 ואז זה כל שמץ לעצמו. 428 00:28:23,942 --> 00:28:25,677 אדוני, איפה השירותים? 429 00:28:25,677 --> 00:28:29,215 כל העולם זה שירותים, בנאדם. 430 00:28:29,215 --> 00:28:31,550 אבל אני מניח שאתה הרצון נמצא ממש שם. 431 00:28:31,550 --> 00:28:32,385 תוֹדָה. 432 00:28:43,363 --> 00:28:46,266 המטומטמים תפסו את מייסון ושטיינברג טועים. 433 00:28:46,266 --> 00:28:48,068 כמובן שהם לא עשו זאת לדבר, כי האמיתיים 434 00:28:48,068 --> 00:28:50,070 נמצאים ממש כאן במיאמי. 435 00:28:50,070 --> 00:28:52,139 אני יכול להריח סוכן במרחק של מייל. 436 00:28:52,139 --> 00:28:53,441 שדה התעופה זוחל עם אנשי ממשלה 437 00:28:53,441 --> 00:28:54,909 מחכה לפגוש אותם. 438 00:28:54,909 --> 00:28:57,011 אוקיי K1, מיד. 439 00:28:57,011 --> 00:28:57,845 כֵּן. 440 00:29:05,621 --> 00:29:07,256 אה בטח, אין מקומות פנויים. 441 00:29:07,256 --> 00:29:09,191 לך מכאן. 442 00:29:13,129 --> 00:29:14,496 ייקח לך הרבה זמן, אדוני? 443 00:29:14,496 --> 00:29:15,832 מי יודע? 444 00:29:15,832 --> 00:29:17,367 אתה יכול להזדרז בבקשה? 445 00:29:17,367 --> 00:29:18,735 יש כמה דברים בחיים שאי אפשר למהר. 446 00:29:18,735 --> 00:29:20,170 עיניים כחולות. 447 00:29:20,170 --> 00:29:21,371 בפינה. 448 00:29:21,371 --> 00:29:22,205 כאן? 449 00:29:24,441 --> 00:29:28,178 50/50 וכל אחד אדם לעצמו. 450 00:29:32,984 --> 00:29:34,418 יריות! 451 00:29:44,462 --> 00:29:46,064 אל תזוז, אף אחד לא יזוז! 452 00:29:46,064 --> 00:29:49,201 זהו זה גברים, קבלו שם, תעלה אותם! 453 00:29:49,201 --> 00:29:51,804 תעמיד את האנשים האלה אל הקיר. 454 00:29:53,739 --> 00:29:55,741 תסתכל מתחת לדוכנים האלה! 455 00:29:57,142 --> 00:29:59,645 תרים ידיים ו שמור את המכנסיים למטה. 456 00:29:59,645 --> 00:30:02,147 להקפיא ואל תחרבן! 457 00:30:02,147 --> 00:30:05,151 תחזיק את זה בדיוק איפה שאתה נמצא! 458 00:30:05,151 --> 00:30:06,553 אל תסתובב, בנאדם. 459 00:30:07,754 --> 00:30:11,191 למצוא אותם, הם חייבים להיות כאן איפשהו! 460 00:30:12,292 --> 00:30:13,894 את מי הם מחפשים? 461 00:30:13,894 --> 00:30:15,429 לא יודע. 462 00:30:15,429 --> 00:30:16,963 הישאר בדיוק איפה שאתה נמצא! 463 00:30:16,963 --> 00:30:18,632 מי ירה את היריות האלה? 464 00:30:18,632 --> 00:30:21,203 אף אחד לא ירה שום יריה. 465 00:30:21,203 --> 00:30:23,137 שני בנים זרקו קצת חזיזים בסל האשפה הזה 466 00:30:23,137 --> 00:30:24,639 ואז הם אזלו. 467 00:30:24,639 --> 00:30:25,773 חזיזים? 468 00:30:25,773 --> 00:30:28,276 כן, ראיתי אותם עושים את זה. 469 00:30:28,276 --> 00:30:31,213 בסדר, אבל אף אחד לא זז עד שהבליסטיקה תגיע לכאן. 470 00:30:31,213 --> 00:30:34,449 תראה צ'יף, מאחורי הדלת! 471 00:30:34,449 --> 00:30:36,519 אוקיי קוג'אק, הבנת אותנו. 472 00:30:36,519 --> 00:30:38,787 פשוט קח את זה בקלות. 473 00:30:38,787 --> 00:30:42,125 מה דעתך לתת לנו ללכת על פיצול משולש? 474 00:30:42,125 --> 00:30:43,859 אני יודע שלא תאמין לזה, 475 00:30:43,859 --> 00:30:47,496 אבל שמנו את ידינו על הכסף במקרה. 476 00:30:47,496 --> 00:30:49,465 אני אקח את זה. 477 00:30:49,465 --> 00:30:51,067 כן, אתה יודע איך זה. 478 00:30:51,067 --> 00:30:52,335 אה כן, בטח. 479 00:30:54,839 --> 00:30:55,840 זה נכון. 480 00:31:13,959 --> 00:31:16,795 בסדר בבקשה חזרה, חזרה, חזרה. 481 00:31:42,756 --> 00:31:45,226 סליחה שהגברים שלי היו צריכים להיות כל כך גס איתך. 482 00:31:45,226 --> 00:31:48,529 אבל היינו צריכים לגרום לזה להיראות טוב. 483 00:31:48,529 --> 00:31:51,099 השם הוא סקוט, ג'רמי סקוט. 484 00:31:52,366 --> 00:31:53,634 היי ג'רמי. 485 00:31:53,634 --> 00:31:54,468 - היי. - היי. 486 00:31:55,436 --> 00:31:56,870 היי. 487 00:31:56,870 --> 00:31:58,107 המחמאות שלי. 488 00:31:58,107 --> 00:32:00,109 אתה פעלת שלך חלקים בצורה מבריקה. 489 00:32:00,109 --> 00:32:01,510 כששמעתי את היריות האלה, 490 00:32:01,510 --> 00:32:04,313 לשנייה חשבתי היה לכם את זה. 491 00:32:04,313 --> 00:32:06,615 חזיזים טועים עבור כדורים. 492 00:32:06,615 --> 00:32:07,449 כֵּן. 493 00:32:09,919 --> 00:32:12,955 אתה יודע, מתחזה ברדסים זולים היו גאונות טהורה 494 00:32:12,955 --> 00:32:14,190 מצידך. 495 00:32:14,190 --> 00:32:17,560 מה עוד יכולנו לעשות, לפרסם מי היינו? 496 00:32:17,560 --> 00:32:19,429 לא, כמובן שלא. 497 00:32:19,429 --> 00:32:23,900 טוב לראות כמו שאנחנו מי שאנחנו, זה שלי. 498 00:32:23,900 --> 00:32:25,969 כן, כמובן, אני מתכוון. 499 00:32:28,271 --> 00:32:29,105 חם, הא? 500 00:32:30,475 --> 00:32:31,643 אמרת את זה. 501 00:32:34,579 --> 00:32:36,914 הייתי נותן זרוע להיות כמוכם. 502 00:32:36,914 --> 00:32:38,850 האם האימונים היו קשים? 503 00:32:40,251 --> 00:32:41,519 כֵּן. 504 00:32:41,519 --> 00:32:43,721 המפקד לא יכול לחכות לפגוש אותך. 505 00:32:43,721 --> 00:32:46,559 כלומר הוא ממש מתרגש. 506 00:32:46,559 --> 00:32:48,160 רֹאשׁ? 507 00:32:48,160 --> 00:32:50,329 איך הצ'יף? 508 00:32:50,329 --> 00:32:52,030 אנחנו קוראים לו טייגר. 509 00:32:52,030 --> 00:32:53,999 הוא יכול להיות מתוק באותה מידה בתור חתול, 510 00:32:53,999 --> 00:32:56,702 אבל אם הוא יתפוס אותך טובל הזיפים שלך בחלב שלו, 511 00:32:56,702 --> 00:32:58,537 פשוט לך להתאבד 512 00:33:00,506 --> 00:33:03,610 זה מזכיר לי מתי אתה כותב את הדוח שלך, 513 00:33:03,610 --> 00:33:05,980 אם תעזוב חזיז נשך, 514 00:33:05,980 --> 00:33:08,082 אני באמת אעריך את זה. 515 00:33:11,085 --> 00:33:13,854 אם תשמור הפה שלך סגור. 516 00:33:15,089 --> 00:33:16,423 שמעת אותו. 517 00:33:18,725 --> 00:33:20,295 כן, אני מבין הכל על זה, 518 00:33:20,295 --> 00:33:22,630 אבל מה עם פידל קסטרו? 519 00:33:24,199 --> 00:33:26,034 ובכן, הוא רק התעורר לקום בצהריים, אדוני. 520 00:33:26,034 --> 00:33:29,004 איזה סוג של מהפכן הוא? 521 00:33:29,004 --> 00:33:31,206 הוא ישן יותר מאשר רקל וולש. 522 00:33:31,206 --> 00:33:33,174 הוא שיחק כדורסל אמש, 523 00:33:33,174 --> 00:33:34,843 לאחר מכן נהנה חברה של אישה עד 524 00:33:34,843 --> 00:33:35,945 בערך בשש בבוקר. 525 00:33:35,945 --> 00:33:38,548 ובכן איך הבריאות שלו? 526 00:33:38,548 --> 00:33:40,416 הלוויין 527 00:33:40,416 --> 00:33:42,384 זה עתה שלח מידע זה. 528 00:33:42,384 --> 00:33:43,319 כָּך? 529 00:33:43,319 --> 00:33:45,354 לחץ דם 80 עד 130, 530 00:33:45,354 --> 00:33:48,324 הלב דופק 48 בשעה מנוחה, 49 בלחץ. 531 00:33:48,324 --> 00:33:51,494 טונוס שרירים מצוין, ישן ובכן, עיכול סדיר, 532 00:33:51,494 --> 00:33:54,298 עושה את צרכיו כמו תינוק, אין סימן לשלשול 533 00:33:54,298 --> 00:33:56,166 או כל חריגה אחרת. 534 00:33:56,166 --> 00:33:59,537 אז של הזקן במצב טוב, הא? 535 00:33:59,537 --> 00:34:00,471 אמרת את זה, אדוני. 536 00:34:00,471 --> 00:34:01,272 לְחַרְבֵּן. 537 00:34:03,174 --> 00:34:04,708 רק דקה. 538 00:34:04,708 --> 00:34:05,543 שלום? 539 00:34:06,744 --> 00:34:09,080 הו יופי, שלח אותם מיד פנימה. 540 00:34:10,515 --> 00:34:12,117 אני מיד אחזור. 541 00:34:13,918 --> 00:34:16,755 הסוכנים מייסון ו שטיינברג, אדוני. 542 00:34:22,627 --> 00:34:25,031 בסדר סקוט, אתה יכול ללכת עכשיו. 543 00:34:31,071 --> 00:34:33,039 הם קיבלו את האיש שלנו בהוואנה, אדוני. 544 00:34:33,039 --> 00:34:34,174 חבל. 545 00:34:34,174 --> 00:34:35,842 הוא היה סוכן טוב. 546 00:34:39,980 --> 00:34:40,815 טוֹב. 547 00:34:42,650 --> 00:34:44,619 ברוכים הבאים למיאמי, בנים. 548 00:34:44,619 --> 00:34:45,820 תודה, אדוני. 549 00:34:45,820 --> 00:34:47,121 כֵּן. 550 00:34:47,121 --> 00:34:49,123 נשק אותי, אני שחור. 551 00:34:49,123 --> 00:34:52,359 תחפושת טובה. 552 00:34:58,166 --> 00:35:01,103 ובכן, מי היה צריך חלם את זה מתחת 553 00:35:01,103 --> 00:35:03,338 הסמרטוטים המזוהמים והמצחינים האלה 554 00:35:04,540 --> 00:35:08,043 מסתירים שניים מהם הסוכנים המובילים שלנו? 555 00:35:08,043 --> 00:35:11,314 שניים נבחרים מלמעלה 10,000 מועמדים. 556 00:35:12,348 --> 00:35:14,584 ובכן, פשוט היה לנו מזל. 557 00:35:15,952 --> 00:35:18,555 נקווה שזה יישאר כך. 558 00:35:19,889 --> 00:35:23,893 אתה לא הופך טייסים, מטפסים, צוללנים, 559 00:35:23,893 --> 00:35:28,765 קלעים, מומחי קראטה, צנחנים, חבלנים, 560 00:35:28,765 --> 00:35:33,071 זורקי סכינים, מומחים בתחום קוד, שידור רדיו, 561 00:35:33,071 --> 00:35:36,341 אותות, הסוואה, רפואה, כימיקלים 562 00:35:36,341 --> 00:35:37,842 רק במזל טהור! 563 00:35:39,110 --> 00:35:40,578 הממ. 564 00:35:40,578 --> 00:35:44,615 והסוכן שטיינברג כן גם דובר גחון, אדוני. 565 00:35:45,584 --> 00:35:46,418 בֶּאֱמֶת? 566 00:35:48,087 --> 00:35:50,723 ומייסון נהדר מדיח כלים, אדוני. 567 00:35:50,723 --> 00:35:51,557 אה. 568 00:35:53,325 --> 00:35:55,895 - אה. - 569 00:35:59,265 --> 00:36:01,100 הם קיבלו את האיש שלנו באלסקה, אדוני. 570 00:36:01,100 --> 00:36:02,502 - חבל. - חבל. 571 00:36:04,572 --> 00:36:08,509 אתה יודע, זה מדהים אותי איזה גבר בגודל שלך 572 00:36:09,810 --> 00:36:12,446 יכול לשנות קנה מידה אנכי קירות ומבנים. 573 00:36:12,446 --> 00:36:14,047 I just don't understand that. 574 00:36:14,047 --> 00:36:17,150 הוא משהו אחרת, עכביש אמיתי. 575 00:36:18,920 --> 00:36:19,754 בלי חרא? 576 00:36:21,756 --> 00:36:22,757 לא חרא, אדוני. 577 00:36:23,992 --> 00:36:25,594 בסדר, נלך? 578 00:36:25,594 --> 00:36:26,428 כֵּן. 579 00:36:30,164 --> 00:36:30,965 אדוני תראה, הם השגנו את האיש שלנו ברומא! 580 00:36:30,965 --> 00:36:32,234 לך מכאן. 581 00:36:53,457 --> 00:36:55,526 אנחנו לא נצטרך אתה היום, סגן. 582 00:36:55,526 --> 00:36:58,129 הסוכן מייסון יעשה זאת טייס את המסוק. 583 00:36:58,129 --> 00:36:58,963 כן אדוני. 584 00:37:00,865 --> 00:37:03,100 אני חושב שאשאר כאן בזמן שאתה עולה. 585 00:37:03,100 --> 00:37:04,268 יש לי כמה דברים שצריך לבדוק... 586 00:37:04,268 --> 00:37:05,502 אל תדאג, שטיינברג. 587 00:37:05,502 --> 00:37:08,640 כל מה שאתה צריך לעשות היום יכול לחכות. 588 00:37:11,910 --> 00:37:13,912 השתגעת או משהו? 589 00:37:13,912 --> 00:37:15,814 היי אתה לא טייס! 590 00:37:15,814 --> 00:37:17,115 אה תשתוק, בשביל מיליון דולר 591 00:37:17,115 --> 00:37:19,351 אני אטיס את מעבורת החלל. 592 00:37:30,864 --> 00:37:33,032 בסדר מייסון, בוא נלך. 593 00:37:41,942 --> 00:37:43,110 הו אלוהים יעזור! 594 00:38:04,733 --> 00:38:05,902 לחץ בסדר? 595 00:38:09,238 --> 00:38:10,472 הקרבורטור? 596 00:38:10,472 --> 00:38:11,740 אה. 597 00:38:11,740 --> 00:38:15,178 בסדר מייסון, ראש לכיוון מיאמי ביץ'. 598 00:38:16,179 --> 00:38:17,014 יָמִינָה. 599 00:38:22,619 --> 00:38:24,487 כבה את הרדיו מייסון, 600 00:38:24,487 --> 00:38:27,257 יש לנו הרבה זמן אוזניים כאן. 601 00:38:27,257 --> 00:38:28,258 שומע את זה? 602 00:38:28,258 --> 00:38:30,094 הרבה אוזניים ארוכות כאן. 603 00:38:30,094 --> 00:38:30,929 בַּטוּחַ. 604 00:38:35,567 --> 00:38:37,335 רואה את זה שם למטה? 605 00:38:37,335 --> 00:38:39,571 זה מיאמי ביץ'. 606 00:38:39,571 --> 00:38:41,139 כל התיירים מקלים על זה 607 00:38:41,139 --> 00:38:42,574 כדי שהממזרים האלה יתערבבו 608 00:38:42,574 --> 00:38:45,010 עם כל הכנות מיליונרים בחופשה. 609 00:38:45,010 --> 00:38:47,347 התוכנית שלהם היא מעורר מחשבה, בנים. 610 00:38:47,347 --> 00:38:49,248 אתה חייב לעצור אותם. 611 00:38:49,248 --> 00:38:50,816 אתה יכול לסמוך עלינו. 612 00:38:50,816 --> 00:38:54,219 כן, אה כן, קח מבט לשם למטה. 613 00:38:54,219 --> 00:38:56,556 זה הכי טוב מלון על החוף. 614 00:38:56,556 --> 00:38:59,425 יש 2500 דולר ליום סוויטה שהוזמנה על שמך. 615 00:38:59,425 --> 00:39:01,462 יש לך את התוכניות עבור הבניין. 616 00:39:01,462 --> 00:39:04,298 אני מתאר לעצמי שכן כבר למדו. 617 00:39:04,298 --> 00:39:08,001 אנחנו מכירים את המלון הזה מבפנים החוצה, אדוני. 618 00:39:08,001 --> 00:39:09,336 כמובן שאתה כן. 619 00:39:11,705 --> 00:39:14,741 כפי שאתה יודע, אתה תהיה מחופשים לטקסנים עשירים 620 00:39:14,741 --> 00:39:16,910 לצאת לזמן טוב. 621 00:39:16,910 --> 00:39:18,413 אנחנו נסתדר, אדוני. 622 00:39:18,413 --> 00:39:19,982 כֵּן. 623 00:39:19,982 --> 00:39:22,184 אה, תראה, תראה את האיש הזה שם למטה בצד 624 00:39:22,184 --> 00:39:24,752 עם עגלת הגלידה? 625 00:39:24,752 --> 00:39:26,321 הוא אחד מהסוכנים שלנו. 626 00:39:26,321 --> 00:39:27,755 יש לך מוח כמו מחשב, 627 00:39:27,755 --> 00:39:29,491 לעולם לא מפספס דבר. 628 00:39:30,658 --> 00:39:34,030 אולי אתה לא מאמין זה אבל הוא היה הרעיון שלי. 629 00:39:34,030 --> 00:39:35,631 היה, אה? 630 00:39:35,631 --> 00:39:39,669 בסדר, בוא נקבל ההצגה הזו על הכביש. 631 00:39:39,669 --> 00:39:40,503 בְּסֵדֶר. 632 00:39:44,307 --> 00:39:46,610 בסדר מייסון, אתה הראשון. 633 00:39:46,610 --> 00:39:47,911 חֲזִית. 634 00:39:48,745 --> 00:39:49,814 פרופיל שמאל. 635 00:39:50,781 --> 00:39:51,616 בְּחֲזָרָה. 636 00:39:53,383 --> 00:39:54,218 זרועות החוצה. 637 00:39:55,686 --> 00:39:56,854 פרופיל נכון. 638 00:39:58,589 --> 00:40:00,625 בסדר גמרת. 639 00:40:00,625 --> 00:40:02,527 בסדר שטיינברג. 640 00:40:02,527 --> 00:40:04,161 חֲזִית. 641 00:40:04,161 --> 00:40:05,630 שְׁמֹאל. 642 00:40:05,630 --> 00:40:06,465 בְּחֲזָרָה. 643 00:40:07,766 --> 00:40:08,600 זרועות החוצה. 644 00:40:09,701 --> 00:40:11,403 פרופיל נכון. 645 00:40:11,403 --> 00:40:12,571 אתה גמור. 646 00:40:15,474 --> 00:40:16,308 היי סם. 647 00:40:16,308 --> 00:40:17,243 היי! 648 00:40:18,144 --> 00:40:20,212 אה, אלה הם. 649 00:40:21,547 --> 00:40:22,915 היי סם. 650 00:40:22,915 --> 00:40:24,184 היי. 651 00:40:24,184 --> 00:40:26,953 עכשיו, בנוסף לכישרונות הרגילים שלך 652 00:40:26,953 --> 00:40:31,424 ביקשתי מסאם להכין א משהו קטן נוסף בשבילך. 653 00:40:31,424 --> 00:40:33,393 קדימה, סם. 654 00:40:33,393 --> 00:40:37,697 התינוקות הקטנים האלה מכילים מה שאנחנו מכנים ארוס פלוס, 655 00:40:37,697 --> 00:40:40,034 סם מעורר אהבה. 656 00:40:40,034 --> 00:40:42,336 אתה יודע גם כן אני כמה שזה חשוב 657 00:40:42,336 --> 00:40:46,640 במקצוע שלך להיות בו יחסים טובים עם הנשים. 658 00:40:46,640 --> 00:40:48,376 פרץ קצר על הבגדים 659 00:40:48,376 --> 00:40:51,012 ולא תהיה אישה מסוגל להתנגד לך. 660 00:40:51,012 --> 00:40:54,548 ובכך הופכת את עצמה ל מכרה של מידע. 661 00:40:54,548 --> 00:40:55,618 וזה עובד? 662 00:40:59,154 --> 00:41:01,156 היי רגע, אני לא צריך את זה. 663 00:41:01,156 --> 00:41:02,157 נסה אותו. 664 00:41:03,926 --> 00:41:05,260 רק דקה. 665 00:41:06,696 --> 00:41:07,930 מולי? 666 00:41:07,930 --> 00:41:09,465 כן אדוני? 667 00:41:09,465 --> 00:41:10,600 היה תיכנס בבקשה? 668 00:41:10,600 --> 00:41:11,435 כן אדוני. 669 00:41:13,236 --> 00:41:14,070 סם. 670 00:41:16,340 --> 00:41:18,642 עכשיו המולי הזו שנכנסת. 671 00:41:18,642 --> 00:41:21,177 היא איתנו כבר 15 שנה. 672 00:41:21,177 --> 00:41:23,013 היא כמו סלע. 673 00:41:23,013 --> 00:41:25,749 היא אפילו לא יודעת מה משמעות המילה סקס! 674 00:41:25,749 --> 00:41:27,184 היא כמו סלע. 675 00:41:32,056 --> 00:41:32,890 היכנס. 676 00:41:36,328 --> 00:41:37,995 מולי, אני רוצה רשימה 677 00:41:37,995 --> 00:41:41,666 של כל הצוות ב החלק האופרטיבי. 678 00:41:41,666 --> 00:41:43,970 אשמח לרשימה של חובותיהם, 679 00:41:43,970 --> 00:41:48,641 צבע העיניים שלהם, גודל הבגדים שלהם, 680 00:41:48,641 --> 00:41:52,811 בין אם הם ימניים, שמאליים, מידת הנעל שלהם. 681 00:41:57,650 --> 00:41:58,717 מולי, מולי! 682 00:41:59,987 --> 00:42:01,055 היי. 683 00:42:01,055 --> 00:42:01,889 היי. 684 00:42:04,591 --> 00:42:06,526 אתה יכול ללכת עכשיו, מולי. 685 00:42:06,526 --> 00:42:08,195 לִשְׁתוֹק. 686 00:42:08,195 --> 00:42:11,599 הו, למען השם מייסון, אתה תגיד לה. 687 00:42:11,599 --> 00:42:13,000 אתה יכול ללכת עכשיו. 688 00:42:14,001 --> 00:42:14,835 כֵּן. 689 00:42:16,471 --> 00:42:17,305 תודה לך. 690 00:42:18,206 --> 00:42:20,241 נעים לפגוש אותך. 691 00:42:20,241 --> 00:42:21,242 - ביי. - ביי. 692 00:42:24,613 --> 00:42:25,447 ביי ביי. 693 00:42:32,722 --> 00:42:34,757 ובכן, מה אתם חושבים, בנים? 694 00:42:34,757 --> 00:42:36,426 סם, אתה גאון אמיתי. 695 00:42:37,727 --> 00:42:40,630 הו, תראה להם את הדבר הבא, סם. 696 00:42:46,636 --> 00:42:48,638 עכשיו זה מדהים. 697 00:42:49,773 --> 00:42:52,543 קרע אותו לאורך וזה בדיוק כמו 698 00:42:52,543 --> 00:42:55,313 כל גליל אחר של נייר טואלט. 699 00:42:55,313 --> 00:42:57,681 ובמקרה חירום זה אפילו יכול להיות מועסק 700 00:42:57,681 --> 00:43:00,084 בשימוש מסורתי יותר זה. 701 00:43:01,652 --> 00:43:02,954 אֲבָל. 702 00:43:02,954 --> 00:43:04,622 - אבל? - אבל? 703 00:43:07,026 --> 00:43:11,196 בשימוש לאורך, זה הופך לעמיד ביותר. 704 00:43:12,932 --> 00:43:17,536 יכול למשוך משאית, לתמוך משקלו של רכבל. 705 00:43:17,536 --> 00:43:20,740 לא עוד טיפוס מחוץ לחלון. 706 00:43:20,740 --> 00:43:22,976 האם אתה אוכל א הרבה מזון למוח? 707 00:43:22,976 --> 00:43:24,410 זה לא הכל! 708 00:43:24,410 --> 00:43:25,245 - לא? - לא! 709 00:43:32,786 --> 00:43:34,287 ובכן, הנה אנחנו כאן. 710 00:43:35,288 --> 00:43:37,290 מה אתה חושב על זה? 711 00:43:37,290 --> 00:43:40,728 האם היא לא מחזה לעיניים כואבות? 712 00:43:40,728 --> 00:43:43,197 קדימה, קח א תראה את זה, תראה. 713 00:43:43,197 --> 00:43:45,199 מה עם זה? 714 00:43:45,199 --> 00:43:50,104 שש קרניים, זהב, יפה, יפה, יפה! 715 00:43:50,104 --> 00:43:51,439 תן לי להראות לך. 716 00:43:58,847 --> 00:44:02,385 אפילו הצבע, אפילו ה צבע חסין כדורים! 717 00:44:03,586 --> 00:44:04,820 עבודה טובה, סם. 718 00:44:05,954 --> 00:44:08,191 בנוסף ל הפונקציות הרגילות שלו, 719 00:44:08,191 --> 00:44:11,428 הוספנו א מנגנון השמדה עצמית. 720 00:44:11,428 --> 00:44:14,331 פשוט תלחץ על האדום הזה כפתור שם ויש לך 721 00:44:14,331 --> 00:44:17,401 רק חמש שניות להתרחק. 722 00:44:17,401 --> 00:44:19,469 אין כיסא מפלט? 723 00:44:19,469 --> 00:44:21,271 מה המהירות המרבית? 724 00:44:21,271 --> 00:44:23,340 קצת פחות מ-200 מייל לשעה. 725 00:44:23,340 --> 00:44:25,675 זה כל מה שאנחנו צריכים, נאסף על מהירות מופרזת. 726 00:44:25,675 --> 00:44:28,079 ובכן, יש לך עשה זאת שוב סם. 727 00:44:28,079 --> 00:44:32,250 הכל מושלם למטה לפרטי הרגע האחרון. 728 00:44:34,319 --> 00:44:36,421 מה עם הרישום? 729 00:44:36,421 --> 00:44:37,956 מַה? 730 00:44:37,956 --> 00:44:40,692 פג תוקף הרישום. 731 00:44:40,692 --> 00:44:41,693 פג תוקף? 732 00:44:41,693 --> 00:44:43,563 כן, תראה את זה. 733 00:44:43,563 --> 00:44:44,496 מְצוּיָן. 734 00:44:46,098 --> 00:44:49,035 ואתה מצפה שננהג בו? 735 00:44:49,035 --> 00:44:51,704 ומה אם שוטר עוצר אנחנו, מה אנחנו אומרים? 736 00:44:51,704 --> 00:44:53,673 אנחנו ה-CIA? 737 00:44:53,673 --> 00:44:55,174 ומה לגבי גז? 738 00:44:55,174 --> 00:44:59,613 האם מילאתם אותה או עשית אנחנו חייבים לצאת ולדחוף? 739 00:44:59,613 --> 00:45:01,081 סם? 740 00:45:01,081 --> 00:45:04,385 אני מצטער, טעות על ידי אחד הבנים. 741 00:45:04,385 --> 00:45:06,920 לא הבנים שלי, לא הבנים שלי! 742 00:45:06,920 --> 00:45:07,855 אתה תתקן את זה! 743 00:45:09,423 --> 00:45:10,824 - אדוני, אדוני? - כן? 744 00:45:12,360 --> 00:45:13,927 תקן את זה. 745 00:45:13,927 --> 00:45:17,566 הבגדים שלך מוכנים, והנה המסמכים. 746 00:45:17,566 --> 00:45:19,068 בנים, תראו בנים. 747 00:45:20,269 --> 00:45:22,571 כשאתה כותב את הדו"ח שלך, 748 00:45:22,571 --> 00:45:24,573 אם רק יכולת סוג של התעלמות 749 00:45:24,573 --> 00:45:28,743 הרישום שפג תוקף אני באמת אעריך את זה. 750 00:45:38,054 --> 00:45:40,991 טוב אם תשמור הפה שלך סגור. 751 00:45:43,593 --> 00:45:45,528 - בסדר. - יש לך את זה. 752 00:45:48,666 --> 00:45:50,501 זה יהיה הכל, סם. 753 00:45:52,770 --> 00:45:55,439 בסדר, הבגדים שלך מוכנים. 754 00:45:56,373 --> 00:45:57,675 הנה הקלפים שלך. 755 00:45:57,675 --> 00:45:59,376 כרטיסי אשראי ללא הגבלה. 756 00:45:59,376 --> 00:46:02,213 יש לך אמריקאי כרטיס אקספרס, דיינרס קלאב, 757 00:46:02,213 --> 00:46:05,951 קארט בלאנש, תשלום ראשי, ויזה. 758 00:46:05,951 --> 00:46:09,422 אתה שייך ליאכטה מועדון, מועדון גולף, מועדון טניס, 759 00:46:09,422 --> 00:46:13,025 קאנטרי קלאב, סקס מועדון, מועדון פלייבוי. 760 00:46:13,025 --> 00:46:16,562 הרישיון שלך ל לצוד, לדוג ולהרוג. 761 00:46:16,562 --> 00:46:18,264 ובכן, אני מניח שכן קיבל הכל. 762 00:46:18,264 --> 00:46:21,034 הו לא, יש דבר אחד אחר. 763 00:46:22,202 --> 00:46:24,771 זה יעשה הלסתות שלך נשמטות. 764 00:46:33,080 --> 00:46:37,185 בסדר, עכשיו בנים נס של טכנולוגיה מודרנית. 765 00:46:39,854 --> 00:46:41,589 אתם מוכנים רבותי? 766 00:46:41,589 --> 00:46:42,423 לָלֶכֶת. 767 00:46:43,891 --> 00:46:47,828 אנחנו מכניסים לתוך שלך שיניים מיקרו קפסולה. 768 00:46:47,828 --> 00:46:51,366 בעזרת הקפסולה הזו והלוויין בויאר 769 00:46:51,366 --> 00:46:53,903 נוכל לדייק את עמדותיך 770 00:46:53,903 --> 00:46:55,838 בכל מקום על הפנים של הפלנטה הזו, 771 00:46:55,838 --> 00:46:57,907 עד כשלושה מטרים. 772 00:47:05,682 --> 00:47:06,515 בלי חרא. 773 00:47:07,383 --> 00:47:08,217 בלי חרא! 774 00:47:09,085 --> 00:47:10,821 זה לא פנטסטי? 775 00:47:12,590 --> 00:47:16,159 כן, אתה בטוח זה לא ייפול כמו 776 00:47:17,695 --> 00:47:19,563 אתה יודע אם מישהו מרביץ לי? 777 00:47:20,564 --> 00:47:22,099 לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן. 778 00:47:22,099 --> 00:47:23,934 הם תקועים לשיניים שלך 779 00:47:23,934 --> 00:47:26,037 ומעוגן לעצם הלסת שלך. 780 00:47:26,037 --> 00:47:28,340 וזה לא הכל, אם ננסה להסיר אותו 781 00:47:28,340 --> 00:47:29,974 מבלי לבטל אותו תחילה, 782 00:47:29,974 --> 00:47:32,377 כל הבניין הזה יעשה זאת להיות עוד כתובת. 783 00:47:32,377 --> 00:47:36,080 - בום, בום! - 784 00:47:36,080 --> 00:47:37,249 כן, נהדר. 785 00:47:55,168 --> 00:47:57,337 האם אתה מבין איזה מזל יש לך 786 00:47:57,337 --> 00:48:01,508 פגשת אותי, את החיים שלך קיבל משמעות חדשה. 787 00:48:01,508 --> 00:48:03,510 האם תקשיב לבחור הזה? 788 00:48:03,510 --> 00:48:05,913 שם אני ישבתי ו לאכול כמה המבורגרים 789 00:48:05,913 --> 00:48:08,916 ופגשתי ספל כחול עיניים. 790 00:48:08,916 --> 00:48:11,719 עכשיו יש לי מיני פצצת אטום בפה שלי 791 00:48:11,719 --> 00:48:15,991 ולווין שמשתולל לספר לכל העולם 792 00:48:15,991 --> 00:48:18,661 מתי ואיפה אני הולך לג'ון, 793 00:48:19,594 --> 00:48:21,329 ואתה קורא לזה בר מזל? 794 00:48:21,329 --> 00:48:23,131 הלוויין מטריד אותך? 795 00:48:23,131 --> 00:48:24,667 אוי הדבר המזוין הזה. 796 00:48:24,667 --> 00:48:27,870 ואז כמובן יש א משחק וידאו, המשרד של טייגר. 797 00:48:27,870 --> 00:48:28,837 מה? 798 00:48:28,837 --> 00:48:30,673 מפת העולם על הקיר. 799 00:48:30,673 --> 00:48:33,443 ראית את הקטן החמוד אור מהבהב, 800 00:48:33,443 --> 00:48:36,079 אומר לטיגר מי זה סיים את הצ'יפס שלו. 801 00:48:36,079 --> 00:48:37,581 אתה לא מקבל יותר. 802 00:48:37,581 --> 00:48:40,316 איבדנו כמה משלנו בנים במיאמי ביץ', צ'יף. 803 00:48:40,316 --> 00:48:41,184 רַחֲמִים. 804 00:48:41,184 --> 00:48:42,619 כֵּן. 805 00:48:42,619 --> 00:48:45,955 ממש טוב, במיוחד הגדול, אני. 806 00:48:47,392 --> 00:48:49,327 מה אתה מתלונן על? 807 00:48:49,327 --> 00:48:53,097 יש מיליון דולר בפנים התיק הזה בתוספת כרטיסי אשראי. 808 00:48:53,097 --> 00:48:55,933 מה זה כמה טרדות בהשוואה לזה? 809 00:48:55,933 --> 00:48:57,402 טרדות הוא אומר. 810 00:48:57,402 --> 00:48:59,404 אנחנו על קו הירי, אתה לא מבין? 811 00:48:59,404 --> 00:49:02,673 אתה אמיתי דאונר, נכון? 812 00:49:02,673 --> 00:49:06,412 אולי הם לא יהרגו אותנו, פשוט חבל עלינו. 813 00:49:06,412 --> 00:49:07,946 היי, זה יותר טוב. 814 00:49:07,946 --> 00:49:11,683 בכל מקרה, אם אתה רוצה להתפצל, אני אקח את הכסף ואברח. 815 00:49:11,683 --> 00:49:13,419 תשכח מזה. 816 00:49:13,419 --> 00:49:14,854 תמורת מיליון דולר, אני... 817 00:49:14,854 --> 00:49:16,288 חצי מיליון. 818 00:49:17,824 --> 00:49:19,626 חצי מיליון. 819 00:49:19,626 --> 00:49:21,628 תמורת חצי מיליון דולר 820 00:49:21,628 --> 00:49:24,397 הייתי שוקל היאבקות בגורילה. 821 00:49:25,498 --> 00:49:27,234 עכשיו אתה מדבר. 822 00:49:28,669 --> 00:49:31,705 בוא נחשוב על הכל הכיף שיהיה לנו. 823 00:49:31,705 --> 00:49:33,106 היי, רוצה קצת מוזיקה? 824 00:49:33,106 --> 00:49:33,941 בַּטוּחַ. 825 00:49:57,232 --> 00:49:59,669 גלידה אחת לאיגלו, גלידה אחת לאיגלו, 826 00:49:59,669 --> 00:50:00,670 אתה קורא אותי? 827 00:50:00,670 --> 00:50:02,338 כן, קדימה. 828 00:50:02,338 --> 00:50:06,509 הם בדיוק הגיעו, הם פנטסטיים. 829 00:50:17,688 --> 00:50:20,524 ברוכים הבאים למיאמי חוף, רבותי. 830 00:50:20,524 --> 00:50:22,026 מה כל כך מצחיק? 831 00:50:39,712 --> 00:50:40,947 קח את הסוס לאורווה 832 00:50:40,947 --> 00:50:42,949 ותן לה לשפשף טוב. 833 00:50:42,949 --> 00:50:44,283 כן אדוני. 834 00:50:44,283 --> 00:50:45,819 מה עם הפרה? 835 00:50:45,819 --> 00:50:47,553 קוראים לה קלאמיטי ג'יין. 836 00:50:47,553 --> 00:50:50,023 מצא לה שדה, חלב אותה פעמיים ביום, 837 00:50:50,023 --> 00:50:53,727 תרחיק אותה מהשוורים, אחרת זה יהיה התחת שלך. 838 00:50:53,727 --> 00:50:54,728 הבנתי? 839 00:50:54,728 --> 00:50:56,329 כן אדוני, אני חושב שכן. 840 00:50:56,329 --> 00:50:57,431 קח את זה. 841 00:51:01,936 --> 00:51:03,471 ככה רבותי. 842 00:51:04,705 --> 00:51:07,908 בן קל, יריתי גברים בפחות מזה. 843 00:51:07,908 --> 00:51:10,478 בור המים הזה לא רע. 844 00:51:11,779 --> 00:51:14,516 פרות נחמדות כאן. 845 00:51:14,516 --> 00:51:16,685 אבל אין הרבה דשא. 846 00:51:18,420 --> 00:51:21,089 כן, זה סוג המקום שלי. 847 00:51:27,263 --> 00:51:31,134 אני אהיה איתך בעוד רגע אדוני. 848 00:51:31,134 --> 00:51:33,436 מה כולם מסביב כאן כל כך שמח על? 849 00:51:33,436 --> 00:51:36,306 אין בעיה בכלל, אנחנו נהיה שמחה לראות אותך שוב. 850 00:51:36,306 --> 00:51:38,475 הו לא, נשמח... 851 00:51:40,143 --> 00:51:42,612 עכשיו, אפשר לעזור לך? 852 00:51:42,612 --> 00:51:46,250 יש לנו הזמנה עבור הפנטהאוז שלך בשווי 2500 דולר. 853 00:51:46,250 --> 00:51:48,186 רק רגע בבקשה. 854 00:51:52,456 --> 00:51:54,192 אה כן, כן, זה אדוני... 855 00:51:54,192 --> 00:51:56,127 כן, זה אנחנו. 856 00:51:56,127 --> 00:51:58,697 כן. - 857 00:51:58,697 --> 00:51:59,530 לאונרד. 858 00:52:03,736 --> 00:52:05,170 כן אדוני? 859 00:52:05,170 --> 00:52:05,971 לאונרד, בסדר ללוות את האדונים האלה 860 00:52:05,971 --> 00:52:06,839 לסוויטה המלכותית? 861 00:52:06,839 --> 00:52:08,140 - הו כן אדוני! - 862 00:52:08,140 --> 00:52:10,643 אני אשא את האוכף. 863 00:52:10,643 --> 00:52:12,478 האם תעקוב אחריי? 864 00:52:20,253 --> 00:52:21,455 זו מדינה, צא החוצה. 865 00:52:21,455 --> 00:52:22,789 תדחף, לאונרד! 866 00:52:32,599 --> 00:52:35,570 כן אדוני, אדוני, הם כאן. 867 00:52:35,570 --> 00:52:37,872 הם לבושים כמו שני טקסנים עשירים. 868 00:52:37,872 --> 00:52:40,074 מאוד אלגנטי, אדוני. 869 00:52:40,074 --> 00:52:40,908 כן אדוני. 870 00:52:42,009 --> 00:52:44,412 זהו ה חדר אמבטיה, רבותיי. 871 00:52:44,412 --> 00:52:46,748 עכשיו זה שירותים נהדרים. 872 00:52:51,053 --> 00:52:52,655 בית חוץ מוזר. 873 00:52:54,657 --> 00:52:57,826 אנשים עשירים עושים את זה ביחד, לא ידעת את זה? 874 00:52:57,826 --> 00:52:58,661 לא. 875 00:53:01,497 --> 00:53:04,834 היי, קח את האסלה הזאת נייר יצא משם. 876 00:53:06,035 --> 00:53:07,303 - נייר הטואלט, אדוני? - כן. 877 00:53:07,303 --> 00:53:10,407 אנחנו מטיילים עם שלנו נייר טואלט משלו. 878 00:53:10,407 --> 00:53:11,408 אם זה מה שאתה רוצה. 879 00:53:11,408 --> 00:53:13,243 זה מה שאנחנו רוצים. 880 00:53:32,698 --> 00:53:35,667 אם אין שום דבר אחר אדוני, אני אעזוב? 881 00:53:35,667 --> 00:53:37,569 חשיבה טובה, לני. 882 00:53:39,305 --> 00:53:40,907 תודה לך, אדוני. 883 00:53:40,907 --> 00:53:42,475 העונג שלי, בן. 884 00:53:44,010 --> 00:53:45,778 היי, זה הכל שלנו. 885 00:53:45,778 --> 00:53:47,380 מעניין אם הם ארז את הגרביים שלנו. 886 00:53:47,380 --> 00:53:48,215 מַצחִיק. 887 00:53:49,382 --> 00:53:51,784 היי, אני אקבל. - אתה מבין. 888 00:53:54,454 --> 00:53:55,755 מה אתה רוצה? 889 00:53:55,755 --> 00:53:56,824 אה, היי צ'יף. 890 00:53:57,991 --> 00:53:59,227 זה טייגר. 891 00:53:59,227 --> 00:54:00,128 כן, בטח. 892 00:54:01,962 --> 00:54:03,797 לא, אין בעיה בכלל. 893 00:54:06,500 --> 00:54:07,768 כן, אני בטוח. 894 00:54:10,071 --> 00:54:11,739 חתיכת עבודה נהדרת. 895 00:54:11,739 --> 00:54:12,975 ממממממממממממ. 896 00:54:14,810 --> 00:54:18,981 ברגע שניצור קשר אנחנו עוברים לפעולה, נכון. 897 00:54:20,149 --> 00:54:23,485 אל תדאג, אנחנו הולך להכות אותם חזק. 898 00:54:23,485 --> 00:54:24,920 כן, בסדר, בסדר. 899 00:54:27,790 --> 00:54:28,858 תודה צ'יף. 900 00:54:31,662 --> 00:54:33,096 חייבים להכות אותם. 901 00:54:44,641 --> 00:54:46,411 קפוץ, קפוץ! 902 00:54:57,922 --> 00:54:59,391 היי, מה שלום המים? 903 00:54:59,391 --> 00:55:01,193 כנסו! 904 00:55:01,193 --> 00:55:02,528 אל תסתלק. 905 00:55:17,310 --> 00:55:18,645 סליחה, גברת? 906 00:55:25,452 --> 00:55:28,188 מה אני יכול לעשות בשבילך? 907 00:55:28,188 --> 00:55:30,357 מה אתה יכול לעשות בשבילי? 908 00:55:30,357 --> 00:55:31,792 המון המון. 909 00:55:31,792 --> 00:55:33,894 מה דעתך על חלב ונוס? 910 00:55:35,063 --> 00:55:37,733 נשמע כמוך לא יכול לנצח את זה. 911 00:55:37,733 --> 00:55:40,736 אולי אתה יכול עם נשיכת נמר. 912 00:55:40,736 --> 00:55:44,906 אה, כן, רק תן לי מקדש שירלי לעת עתה. 913 00:55:48,309 --> 00:55:49,811 עם דובדבן? 914 00:55:49,811 --> 00:55:52,949 בטח, ואולי נוכל להחליף ביס הלילה. 915 00:55:52,949 --> 00:55:55,351 הו, יש לי קשה זמן לשכנע את האנשים שלי 916 00:55:55,351 --> 00:55:57,420 לתת לי לצאת בלילות. 917 00:55:57,420 --> 00:56:01,023 בחיי, זה חבל כי אסור לי 918 00:56:02,359 --> 00:56:03,860 לנשנש בתפקיד. 919 00:56:05,962 --> 00:56:07,898 אתה שוטר? 920 00:56:09,300 --> 00:56:13,271 בערך, אני סוכן חשאי, אם אתה יכול לשמור סוד. 921 00:56:15,038 --> 00:56:16,374 אה בטח. 922 00:56:16,374 --> 00:56:17,441 אתה בחופשה? 923 00:56:17,441 --> 00:56:19,009 חוּפשָׁה? 924 00:56:19,009 --> 00:56:22,813 האם ג'יימס בונד אי פעם לקחת חופשה? 925 00:56:22,813 --> 00:56:23,882 גם אני לא. 926 00:56:26,185 --> 00:56:27,686 אני מקווה שאתה אוהב את זה. 927 00:56:27,686 --> 00:56:28,620 ממ, טוב. 928 00:56:30,655 --> 00:56:31,823 היי גברת, 929 00:56:31,823 --> 00:56:33,358 האם אנחנו יכולים לקבל כמה משקאות כאן בבקשה? 930 00:56:33,358 --> 00:56:36,128 אני אהיה כולי שלך תוך שנייה אדוני. 931 00:56:36,128 --> 00:56:37,462 אני לא אשאר הרבה זמן. 932 00:56:38,463 --> 00:56:40,901 תאכל את הדובדבן, זה פיצוץ. 933 00:56:40,901 --> 00:56:42,235 פיצוץ, כן. 934 00:57:02,356 --> 00:57:03,190 היי! 935 00:57:04,692 --> 00:57:07,028 זה יכול היה להזיק! 936 00:57:23,679 --> 00:57:24,780 לָלֶכֶת! 937 00:57:33,357 --> 00:57:34,824 משטרה, היי! 938 00:57:34,824 --> 00:57:36,059 מה אתה רוצה? 939 00:57:36,059 --> 00:57:37,961 אופנוע הים שלך, תודה. 940 01:00:06,354 --> 01:00:07,355 כֵּן? 941 01:00:07,355 --> 01:00:10,792 ההמבורגרים שלך, אדוני. 942 01:00:10,792 --> 01:00:11,793 זה פתוח. 943 01:00:27,177 --> 01:00:29,446 כל זה לחצי תריסר המבורגרים, הא? 944 01:00:29,446 --> 01:00:31,715 ההמבורגרים שלנו הם מיוחד מאוד, אדוני. 945 01:00:31,715 --> 01:00:33,583 טוב, תתחיל להגיש. 946 01:00:33,583 --> 01:00:35,285 כאן יש לנו בצל טרי. 947 01:00:40,958 --> 01:00:42,993 והנה החסה. 948 01:00:49,568 --> 01:00:51,536 כאן יש לנו את העגבנייה. 949 01:01:02,415 --> 01:01:04,149 ואני אדוני הלחמנייה. 950 01:01:16,830 --> 01:01:19,366 אז מה אני, את בשר הבקר הקצוץ? 951 01:01:19,366 --> 01:01:20,634 בדיוק, אדוני. 952 01:01:37,785 --> 01:01:40,355 הם באים בחלון! 953 01:01:51,868 --> 01:01:52,969 המדרגות! 954 01:01:54,170 --> 01:01:56,505 הו, קח את שלך זמן, לזוז, לזוז. 955 01:01:56,505 --> 01:01:57,907 אני מבקש ממך חצי בצל. 956 01:01:57,907 --> 01:02:01,010 אתה חכם אותך, החוצה לך, סקרה בלו. 957 01:02:06,451 --> 01:02:08,453 מי הבוס כאן? 958 01:02:08,453 --> 01:02:11,155 זה מוי למסייה, אני השף. 959 01:02:19,330 --> 01:02:20,331 מה עלי לעשות עם הג'וינט הזה 960 01:02:20,331 --> 01:02:22,901 לקבל חצי תריסר המבורגרים? 961 01:02:22,901 --> 01:02:24,069 הֶמבּוּרגֶר? 962 01:02:29,441 --> 01:02:31,443 אני אדאג לו. 963 01:02:33,579 --> 01:02:36,148 יאללה, תשכחו מהכל דבר, בואו נהיה חברים. 964 01:02:36,148 --> 01:02:37,617 למה לא? 965 01:02:42,355 --> 01:02:44,491 שלום שלום, אבטחה, כן, כן. 966 01:02:44,491 --> 01:02:46,326 תכניס את המשטרה מיד. 967 01:02:46,326 --> 01:02:49,496 למה אתה מתכוון הם יוצאים לארוחת צהריים? 968 01:02:50,663 --> 01:02:51,498 אוי! 969 01:02:52,432 --> 01:02:54,702 הו, היי, תן ​​לי לראות את זה. 970 01:03:24,166 --> 01:03:26,269 אוקיי, בסדר, הבנתי עכשיו. 971 01:03:28,271 --> 01:03:31,808 היי, תיזהר, אתה יכול היה לחנוק את עצמך. 972 01:03:35,211 --> 01:03:37,648 האם הם באו כבר חזרת מארוחת צהריים? 973 01:03:37,648 --> 01:03:40,284 ובכן שלח אותם למטה, הם הורגים אחד את השני. 974 01:04:05,378 --> 01:04:07,113 בוא נלך, בוא נלך! 975 01:04:24,531 --> 01:04:26,200 חג ההודיה, אהה! 976 01:04:47,524 --> 01:04:50,126 תקשיב, אתה יודע ש... - ששש. 977 01:05:06,710 --> 01:05:08,479 מה לעזאזל אתה רוצה? 978 01:05:08,479 --> 01:05:10,614 בזמן שהיית מלטשת את הנשר הזה, 979 01:05:10,614 --> 01:05:12,683 נלחמתי מקדש שירלי. 980 01:05:12,683 --> 01:05:14,485 נגד מה יצאת שירלי טמפל? 981 01:05:14,485 --> 01:05:18,156 כלום, חוץ מהדובדבן התפוצץ כמו פצצת אטום. 982 01:05:18,156 --> 01:05:19,157 הדובדבן? 983 01:05:19,157 --> 01:05:20,492 יָמִינָה. 984 01:05:20,492 --> 01:05:21,760 ושירלי? 985 01:05:21,760 --> 01:05:24,129 הילדה, היא לקחה לצאת בצניחה, 986 01:05:24,129 --> 01:05:26,098 אבל רדפתי אחריה על א קטנוע והטביע אותה 987 01:05:26,098 --> 01:05:27,933 ואז הרמתי אותה. 988 01:05:29,601 --> 01:05:31,671 אתה כזה בחור נחמד. 989 01:05:32,838 --> 01:05:34,874 אחרי כל זה אני מניח קיבלת הסבר 990 01:05:34,874 --> 01:05:36,342 אתה מהמר. 991 01:05:36,342 --> 01:05:38,511 ביקשתי ממנה את השם של סוחר הדובדבנים. 992 01:05:38,511 --> 01:05:39,746 זה ה-CIA האמיתי. 993 01:05:39,746 --> 01:05:41,715 היא אמרה שהיא לא ידע כלום. 994 01:05:41,715 --> 01:05:42,983 ענית אותה? 995 01:05:42,983 --> 01:05:46,219 כן אבל קיבלתי אותה לדבר בסוף. 996 01:05:46,219 --> 01:05:49,723 היא אמרה כמה סינים הבטיח לה 10 פתקים 997 01:05:49,723 --> 01:05:52,092 אם היא פישלה את כל הקרביים שלנו. 998 01:05:52,092 --> 01:05:54,261 ו-10 שבלולים אם היא נכשלה. 999 01:05:54,261 --> 01:05:56,297 - שוב סינית. - שוב? 1000 01:05:56,297 --> 01:05:57,999 למה אתה מתכוון? 1001 01:05:57,999 --> 01:06:00,468 בזמן שהיית לפצח את הדובדבן שלך, 1002 01:06:00,468 --> 01:06:04,672 ארבעה אדונים סינים רצה לחתוך אותי 1003 01:06:04,672 --> 01:06:06,173 לתוך בשר בקר קצוץ. 1004 01:06:08,576 --> 01:06:11,614 מעניין מאיפה הם באים. 1005 01:06:11,614 --> 01:06:13,048 אקווריום הים. 1006 01:06:14,217 --> 01:06:15,718 אקווריום הים? 1007 01:06:15,718 --> 01:06:18,554 כן, זה חייב להיות המקום. 1008 01:06:18,554 --> 01:06:21,124 שם הייתה הילדה אמורה לאסוף את כספה. 1009 01:06:21,124 --> 01:06:22,558 אז מה עוד גילית? 1010 01:06:22,558 --> 01:06:24,827 ובכן, היא התחילה לבכות. 1011 01:06:26,430 --> 01:06:28,198 אה, דמעות אה? 1012 01:06:28,198 --> 01:06:30,167 טוב נחשו למי היה לנחם אותה? 1013 01:06:30,167 --> 01:06:32,236 טוב אתה יודע איך זה. 1014 01:06:34,071 --> 01:06:38,776 תקשיב, אם לא נמצא לצאת מהר מי רוצה שנמות, 1015 01:06:38,776 --> 01:06:41,847 זה מה שנעשה בסופו של דבר, מת. 1016 01:06:41,847 --> 01:06:45,083 שני הממזרים האלה הם יותר מסוכן ממה שחשבתי. 1017 01:06:45,083 --> 01:06:47,585 חייבים להכות אותם ומהר. 1018 01:06:57,964 --> 01:07:01,901 נקניקייה קוראת לקוברה, נקניקייה קוראת לקוברה. 1019 01:07:01,901 --> 01:07:03,536 זה קוברה, זה קוברה. 1020 01:07:03,536 --> 01:07:05,304 עקוב אחריהם ו להכחיד לפני שהם מגיעים 1021 01:07:05,304 --> 01:07:06,305 אקווריום הים. 1022 01:07:06,305 --> 01:07:08,908 היי בוא נלך, הם באים. 1023 01:07:28,496 --> 01:07:30,699 זכור, שלנו פקודות הן להרוג. 1024 01:07:30,699 --> 01:07:31,533 בְּסֵדֶר. 1025 01:07:32,667 --> 01:07:34,569 ברגע שהם מסתובבים כבוי, אנחנו מפוצצים אותם. 1026 01:07:34,569 --> 01:07:35,404 בְּסֵדֶר. 1027 01:07:36,271 --> 01:07:37,272 לְהִתְכּוֹנֵן. 1028 01:07:37,272 --> 01:07:38,107 בְּסֵדֶר. 1029 01:07:41,476 --> 01:07:43,478 היי, מכונית עוקבת אחרינו. 1030 01:07:45,280 --> 01:07:48,484 תירגע, תמיד יש מכונית שעוקבת אחריך. 1031 01:07:48,484 --> 01:07:51,321 תראה, אנחנו עוקבים אחריהם. 1032 01:07:51,321 --> 01:07:52,756 חוץ מהגלידה שלנו אדם היה מזהיר אותנו 1033 01:07:52,756 --> 01:07:55,025 אם משהו היה דגי. 1034 01:07:55,025 --> 01:07:57,694 הוא סוכן אמיתי, לא כמוך. 1035 01:07:58,762 --> 01:08:00,630 היי, איפה הכסף? 1036 01:08:00,630 --> 01:08:02,900 תירגע, זה במקום בטוח. 1037 01:08:02,900 --> 01:08:03,901 אֵיפֹה? 1038 01:08:03,901 --> 01:08:04,736 כָּאן. 1039 01:08:12,510 --> 01:08:14,278 מה עם קצת מוזיקה? 1040 01:08:34,467 --> 01:08:35,469 חרא! 1041 01:08:48,248 --> 01:08:49,816 הלוואי והיינו יכולים להרשות לעצמך רכב כזה. 1042 01:08:49,816 --> 01:08:51,051 כן, גם אני. 1043 01:08:54,956 --> 01:08:55,890 עכשיו מה? 1044 01:08:57,092 --> 01:08:59,227 אל תזיע את זה. 1045 01:08:59,227 --> 01:09:01,662 זה הולך להיות חתיכת עוגה. 1046 01:09:02,530 --> 01:09:04,565 בואו נפקח את העיניים. 1047 01:09:04,565 --> 01:09:07,102 החבר'ה האלה לא משחק על ניקל. 1048 01:09:07,102 --> 01:09:08,871 יש לנו יד על העליונה. 1049 01:09:08,871 --> 01:09:11,140 הם לא יודעים שאנחנו כאן. 1050 01:09:12,341 --> 01:09:13,275 שלך תשומת לב בבקשה. 1051 01:09:13,275 --> 01:09:14,944 מר מייסון ומר שטיינברג 1052 01:09:14,944 --> 01:09:16,913 למידע משרד בבקשה. 1053 01:09:16,913 --> 01:09:18,514 רוצים אותך בטלפון. 1054 01:09:18,514 --> 01:09:20,082 מר מייסון ומר שטיינברג 1055 01:09:20,082 --> 01:09:21,117 למידע משרד בבקשה. 1056 01:09:21,117 --> 01:09:22,118 מי זה יכול להיות? 1057 01:09:22,118 --> 01:09:24,722 הטום המציץ שלנו בשמיים. 1058 01:09:24,722 --> 01:09:26,690 אה כן, אתה צודק. 1059 01:09:26,690 --> 01:09:28,692 בסדר, אני אלך לראות מה שהזקן רוצה. 1060 01:09:28,692 --> 01:09:30,494 אתה מחזיק את המבצר כאן. 1061 01:09:30,494 --> 01:09:31,328 בְּסֵדֶר. 1062 01:09:32,463 --> 01:09:35,566 אל תתחיל להרגל של מתן פקודות. 1063 01:09:36,767 --> 01:09:38,736 אמא, אני רוצה סודה. 1064 01:09:38,736 --> 01:09:40,672 בסדר יקירי, עכשיו נלך לשתות. 1065 01:09:40,672 --> 01:09:42,173 פופקורן, בינוני. 1066 01:09:46,745 --> 01:09:50,249 היי אדוני, אני מחפש עבור בחור סיני. 1067 01:09:52,917 --> 01:09:57,390 כן יכול להיות שהוא כן ממש למטה בתחתית. 1068 01:09:57,390 --> 01:09:58,391 תחת חכם. 1069 01:10:26,387 --> 01:10:29,123 אתה רואה את מייסון, ה הטריקים המוצלחים ביותר 1070 01:10:29,123 --> 01:10:31,293 הם הקלים ביותר, זה כל כך פשוט. 1071 01:10:31,293 --> 01:10:32,961 איפה שטיינברג? 1072 01:10:32,961 --> 01:10:36,932 כן, בדיוק עמדתי לשאול אותך את אותה שאלה. 1073 01:10:36,932 --> 01:10:40,536 דבר, מייסון, או שנקרע שיניים בזו אחר זו. 1074 01:10:41,804 --> 01:10:43,839 חוץ מאחד, כי זו פצצה. 1075 01:10:43,839 --> 01:10:46,810 לשחק על הזמן יהיה לא תביא אותך לשום מקום, מר מייסון. 1076 01:10:46,810 --> 01:10:49,946 עכשיו תקשיבי, וונדר וומן, תפסת את האיש הלא נכון. 1077 01:10:49,946 --> 01:10:52,315 אני לא יודע מי אתה הם או מה שאתה רוצה. 1078 01:10:52,315 --> 01:10:54,250 אל תתעסק איתנו, מייסון. 1079 01:10:54,250 --> 01:10:56,219 אנחנו יודעים עליך הכל. 1080 01:10:56,219 --> 01:10:57,921 שמנו את עינינו עליך 1081 01:10:57,921 --> 01:11:00,089 מאז שעלית למטוס המטוס למיאמי. 1082 01:11:00,089 --> 01:11:01,791 הו, מופתע, הא? 1083 01:11:03,994 --> 01:11:06,096 בפעם האחרונה, מייסון, איפה שטיינברג? 1084 01:11:11,035 --> 01:11:12,703 האם זה ה משרד מידע? 1085 01:11:12,703 --> 01:11:15,206 כן, איך אני יכול לעזור לך? 1086 01:11:15,206 --> 01:11:18,043 טוב אני מחפש עבור חבר שלי. 1087 01:11:18,043 --> 01:11:20,312 הוא בא לענות לטלפון. 1088 01:11:20,312 --> 01:11:21,513 מר מייסון? 1089 01:11:21,513 --> 01:11:22,848 כן, זה הוא. 1090 01:11:22,848 --> 01:11:24,116 כן, הוא כאן, כנסו. 1091 01:11:24,116 --> 01:11:25,484 אתה בטוח שזה לא בעיה? 1092 01:11:25,484 --> 01:11:26,485 בטח אני בטוח. 1093 01:11:26,485 --> 01:11:27,486 אתה יכול להצליח בכל זאת? 1094 01:11:27,486 --> 01:11:28,820 אתה מתערב שאני יכול. 1095 01:11:31,390 --> 01:11:32,992 כמה נחמד מצידך לקפוץ, לשבת. 1096 01:11:32,992 --> 01:11:34,226 איך אתה אוהב את זה? 1097 01:11:34,226 --> 01:11:36,964 חיכיתי בשבילך בחוץ. 1098 01:11:36,964 --> 01:11:40,467 אני בטוח שהוא נהג אתה משוגע עם כל הדיבורים שלו. 1099 01:11:40,467 --> 01:11:42,970 ברגע שהוא מתחיל, תשכח מזה. 1100 01:11:42,970 --> 01:11:44,838 כן, בחור כל כך שמח. 1101 01:11:48,642 --> 01:11:49,476 מַה? 1102 01:11:59,654 --> 01:12:01,656 זה סוג כלשהו של בדיחה, הא? 1103 01:12:01,656 --> 01:12:05,494 הו, זה לא צחוק, שים את הידיים למעלה, בבקשה. 1104 01:12:05,494 --> 01:12:08,030 טוב עשית הימנע מהפגעים שלנו, 1105 01:12:08,030 --> 01:12:11,066 אבל עכשיו הכל נגמר בשבילך. 1106 01:12:11,066 --> 01:12:12,835 K1 הולך להיות גאה בנו, 1107 01:12:12,835 --> 01:12:15,305 אין לעצור אותו עכשיו. 1108 01:12:15,305 --> 01:12:19,475 צ'רלי צ'אן, תגיד נהג אנחנו יכולים לעזוב, בסדר? 1109 01:12:20,643 --> 01:12:21,577 עזוב. 1110 01:12:28,619 --> 01:12:30,221 מה קורה? 1111 01:12:42,835 --> 01:12:44,870 ובכן, אתה מגיע או נשאר? 1112 01:12:44,870 --> 01:12:46,038 - תשמרי על הגב שלך. - קדימה. 1113 01:12:46,038 --> 01:12:47,305 אוי! 1114 01:12:47,305 --> 01:12:49,975 וונדר וומן לקבל אותך על זה. 1115 01:12:49,975 --> 01:12:51,676 אחריהם! 1116 01:12:51,676 --> 01:12:55,413 לא, לא עם הרובים שלך, טיפשים! 1117 01:13:03,356 --> 01:13:05,592 אה, מי הם? 1118 01:13:07,093 --> 01:13:07,927 צָרָה. 1119 01:13:55,045 --> 01:13:57,881 דאג, דאג, דאג, קיבלת מבקרים! 1120 01:13:57,881 --> 01:13:59,950 אוי אני אוהב חברה. 1121 01:15:12,528 --> 01:15:14,463 קדימה, קדימה. 1122 01:15:14,463 --> 01:15:16,532 אתה עולה, אני עייף. 1123 01:15:31,081 --> 01:15:35,319 דחוף, כל המשטרה מדווחת לאצטדיון הלוויתן הרוצח. 1124 01:15:38,589 --> 01:15:40,626 מתקשר לכל המשטרה, להתקשר לכל המשטרה 1125 01:15:40,626 --> 01:15:42,961 לאצטדיון הלוויתן הרוצח. 1126 01:15:50,201 --> 01:15:52,504 - איזו דרך ללכת! - 1127 01:15:52,504 --> 01:15:53,839 מתקשר לכל המשטרה, להתקשר לכל המשטרה 1128 01:15:53,839 --> 01:15:55,207 לאצטדיון הלוויתן הרוצח. 1129 01:16:04,584 --> 01:16:06,653 שטרות, שטרות, עוד שטרות. 1130 01:16:08,255 --> 01:16:12,226 מה אתה מצפה למצוא את הכתובת של K1? 1131 01:16:12,226 --> 01:16:16,764 היי, הפשע לא משתלם, אבל זה בטוח מאכיל אותך. 1132 01:16:16,764 --> 01:16:19,300 אקדח נהדר. - תקשיב לזה. 1133 01:16:19,300 --> 01:16:23,604 300 נקניקיות, 300 המבורגרים, 600 כריכים, 1134 01:16:23,604 --> 01:16:27,776 15 קילו של בצל, חמישה של קטשופ וחמישה חרדל. 1135 01:16:29,278 --> 01:16:30,379 בלי חמוצים? 1136 01:16:35,584 --> 01:16:36,651 שלום? 1137 01:16:36,651 --> 01:16:38,721 זה נקניקייה. 1138 01:16:38,721 --> 01:16:39,554 לְהֵאָחֵז. 1139 01:16:40,690 --> 01:16:42,291 זה נקניקייה. 1140 01:16:42,291 --> 01:16:43,292 לְהַמשִׁיך. 1141 01:16:43,292 --> 01:16:44,294 השגת אותם? 1142 01:16:44,294 --> 01:16:45,796 כמובן שקיבלנו אותם. 1143 01:16:45,796 --> 01:16:47,230 במקרה כזה אני מבקש רשות 1144 01:16:47,230 --> 01:16:48,765 לעזוב את תפקידי. 1145 01:16:48,765 --> 01:16:49,933 למה אתה שואל? 1146 01:16:49,933 --> 01:16:51,401 של איש הגלידה מתרגש, 1147 01:16:51,401 --> 01:16:52,736 הוא ממשיך לשדר. 1148 01:16:52,736 --> 01:16:55,005 אה, טוב פשוט תישאר איפה שאתה, 1149 01:16:55,005 --> 01:16:56,607 אני אגיד לך מתי לעזוב. 1150 01:16:56,607 --> 01:16:58,542 תודה רבה. 1151 01:16:58,542 --> 01:16:59,943 אתה מוזמן. 1152 01:17:02,547 --> 01:17:04,682 אתה רוצה נקניקייה אדוני? 1153 01:17:04,682 --> 01:17:05,617 מַפָּץ. 1154 01:17:18,797 --> 01:17:20,199 תביא לי המבורגר, בבקשה. 1155 01:17:20,199 --> 01:17:21,934 כן אדוני, מתקרב. 1156 01:17:24,770 --> 01:17:27,206 היי, מה עם ההמבורגר שלי? 1157 01:17:27,206 --> 01:17:29,042 אה, זה מוכן פנימה שתי שניות, אדוני. 1158 01:17:29,042 --> 01:17:30,743 היי, תודה. 1159 01:17:30,743 --> 01:17:32,011 איך אתה אוהב את זה? 1160 01:17:32,011 --> 01:17:33,013 נָא. 1161 01:17:33,013 --> 01:17:34,514 זו המומחיות שלנו, אדוני. 1162 01:17:34,514 --> 01:17:36,316 רגע, אני לא יודע כלום! 1163 01:17:38,818 --> 01:17:40,254 בצל? 1164 01:17:40,254 --> 01:17:41,856 אני אוהב בצל. 1165 01:17:41,856 --> 01:17:42,923 אתה אוהב עגבניות, אדוני? 1166 01:17:42,923 --> 01:17:43,924 כן, למה לא? 1167 01:17:43,924 --> 01:17:44,759 סָלָט? 1168 01:17:44,759 --> 01:17:45,592 רק מגע. 1169 01:17:45,592 --> 01:17:46,827 סלט קטן. 1170 01:17:47,828 --> 01:17:48,662 חַרדָל? 1171 01:17:48,662 --> 01:17:49,798 הרבה חרדל. 1172 01:17:49,798 --> 01:17:51,232 הרבה חרדל. 1173 01:17:53,334 --> 01:17:54,269 קטשופ אני לוקח את זה? 1174 01:17:54,269 --> 01:17:55,871 הרבה קטשופ. 1175 01:17:55,871 --> 01:17:58,106 הרבה קטשופ. 1176 01:17:58,106 --> 01:17:58,940 אתה אוהב פלפל, אדוני? 1177 01:17:58,940 --> 01:18:00,175 איך ניחשת? 1178 01:18:00,175 --> 01:18:02,077 אה, הרבה פלפל. 1179 01:18:05,615 --> 01:18:06,448 פִּלְפֵּל. 1180 01:18:07,917 --> 01:18:09,519 המבורגר אחד, נא. 1181 01:18:10,386 --> 01:18:11,220 בְּסֵדֶר. 1182 01:18:12,489 --> 01:18:14,924 היי, ההמבורגר הזה מסריח. 1183 01:18:16,626 --> 01:18:17,694 מסריח אדוני? 1184 01:18:17,694 --> 01:18:19,329 זה בלתי אפשרי. 1185 01:18:19,329 --> 01:18:21,765 הבשר הכי טרי שלנו, זה עדיין חי! 1186 01:18:21,765 --> 01:18:23,133 - אה כן? - כן. 1187 01:18:23,133 --> 01:18:24,635 ואז אתה אוכל את זה. 1188 01:18:26,870 --> 01:18:27,871 לא, לא! 1189 01:18:28,872 --> 01:18:30,408 מה לא בסדר? 1190 01:18:30,408 --> 01:18:34,412 אני רק המשמר, אני רק להעביר את הפקודות. 1191 01:18:34,412 --> 01:18:36,080 כן, הפקודות של K1. 1192 01:18:36,080 --> 01:18:37,648 כן, זה נכון. 1193 01:18:37,648 --> 01:18:39,618 ומי אמר להם שאנחנו הולכים לאקווריום הים? 1194 01:18:39,618 --> 01:18:40,719 הבודהה. 1195 01:18:41,853 --> 01:18:42,721 בּוּדְהָא. 1196 01:18:42,721 --> 01:18:43,788 סוכן אחר. 1197 01:18:43,788 --> 01:18:45,524 אנחנו נגרום לו לדבר גם כן. 1198 01:18:45,524 --> 01:18:47,159 כן, כשנמצא אותו. 1199 01:18:47,159 --> 01:18:49,394 בסוויטה במלון שלך. 1200 01:18:49,394 --> 01:18:50,595 ו? 1201 01:18:50,595 --> 01:18:52,797 יש מצלמת טלוויזיה בפסלון. 1202 01:18:52,797 --> 01:18:54,300 ו? 1203 01:18:54,300 --> 01:18:56,236 והפקידה, ה פקיד קבלה שם את זה שם. 1204 01:18:56,236 --> 01:18:57,403 ו? 1205 01:18:57,403 --> 01:18:59,572 הוא בקשר עם K1. 1206 01:19:05,211 --> 01:19:06,913 - הבנתי הכל? - כן. 1207 01:19:06,913 --> 01:19:08,248 - יש בעיות? - לא. 1208 01:19:08,248 --> 01:19:09,149 רק אחד. 1209 01:19:09,149 --> 01:19:10,150 מַה? 1210 01:19:10,150 --> 01:19:11,919 שזה לא יעבוד. 1211 01:19:13,120 --> 01:19:15,122 רק תחשוב על מיליון הדולר. 1212 01:19:15,122 --> 01:19:16,223 זה יעבוד. 1213 01:19:23,264 --> 01:19:26,167 אני רוצה ללכת לעמוד במפלי הניאגרה. 1214 01:19:26,167 --> 01:19:27,770 אני יודע למה אתה מתכוון. 1215 01:19:27,770 --> 01:19:31,840 לעזאזל עם כולם, במיוחד ה-K1 החטטנית הזו. 1216 01:19:34,343 --> 01:19:36,879 היי, איפה שמת את האלכוהול? 1217 01:19:36,879 --> 01:19:39,047 חצי שעה במקלחת. 1218 01:19:42,851 --> 01:19:44,821 אה, לא ראיתי את זה. 1219 01:20:04,709 --> 01:20:06,211 היי, אתה רוצה משקה? 1220 01:20:06,211 --> 01:20:07,578 קודם מקלחת, 1221 01:20:07,578 --> 01:20:09,180 ואז אני ארד כל הבקבוק הזה 1222 01:20:09,180 --> 01:20:11,316 וכנראה לעקוב זה עם אחר. 1223 01:20:11,316 --> 01:20:12,150 הא. 1224 01:20:15,922 --> 01:20:19,591 חשבתי על הבחור הזה ליד השולחן. 1225 01:20:19,591 --> 01:20:21,661 אני לא יכול לשמוע אתה, מה אמרת? 1226 01:20:21,661 --> 01:20:23,329 הבחור ליד השולחן! 1227 01:20:23,329 --> 01:20:25,297 אתה יכול להאמין? 1228 01:20:25,297 --> 01:20:28,200 אנחנו נעשה אותו דבר, רק תחכה ותראה. 1229 01:20:28,200 --> 01:20:30,502 נכון, והוא להוביל אותנו ישר 1230 01:20:30,502 --> 01:20:31,403 לבית הדרגש של האגוז הזה. 1231 01:20:36,009 --> 01:20:37,445 אפשר לעזור לך? 1232 01:20:37,445 --> 01:20:39,613 תלך לאיבוד, ומהר. 1233 01:21:09,980 --> 01:21:11,447 יש לך בעיה? 1234 01:21:11,447 --> 01:21:15,351 כן, הו לא, אני חייב עזב את גלגל ההגה שלי 1235 01:21:16,786 --> 01:21:17,853 במשרד. 1236 01:21:17,853 --> 01:21:19,355 כן, קורה לפעמים. 1237 01:21:19,355 --> 01:21:22,793 אני לא יכול לדמיין איפה המוח שלי נמצא, ובכן, 1238 01:21:23,760 --> 01:21:25,863 אם תסלח לי. 1239 01:21:25,863 --> 01:21:26,697 לא. 1240 01:21:27,865 --> 01:21:28,699 - לא? - לא. 1241 01:21:30,001 --> 01:21:31,502 הוא כבר דיבר? 1242 01:21:31,502 --> 01:21:33,470 לא, הוא ממש אידיוט קשוח. 1243 01:21:33,470 --> 01:21:35,472 צריך שכנוע, הא? 1244 01:21:44,182 --> 01:21:47,586 בדוח שלך, תגיד הוא נחתך על ידי רכבת 1245 01:21:47,586 --> 01:21:49,387 בזמן שהוא ניסה לברוח. 1246 01:21:49,387 --> 01:21:50,789 ממש מבולגן. 1247 01:21:50,789 --> 01:21:52,324 לא, בבקשה, חכה! 1248 01:21:52,324 --> 01:21:53,860 אתה הולך לדבר? 1249 01:21:53,860 --> 01:21:57,063 ובכן איך אני יכול לדבר אם אתה לא שואל אותי כלום? 1250 01:21:57,063 --> 01:21:59,198 מי זה K1, איפה הוא? 1251 01:21:59,198 --> 01:22:01,601 - אה, אתה מתכוון... - כן. 1252 01:22:01,601 --> 01:22:03,169 אוי אין לי מושג, אני לא יכול... 1253 01:22:03,169 --> 01:22:06,105 אנחנו כבר יודעים זה, ואז? 1254 01:22:06,105 --> 01:22:08,708 תראה, אני לא יודע מי או איפה הוא, אני נשבע. 1255 01:22:08,708 --> 01:22:09,944 הוא קורא לי! 1256 01:22:09,944 --> 01:22:12,413 תצטרך לעשות יותר טוב מזה. 1257 01:22:12,413 --> 01:22:15,783 - מר ספיידר, מר. - עכביש והגברת שלו, 1258 01:22:15,783 --> 01:22:17,385 הם יודעים איפה הוא! 1259 01:22:17,385 --> 01:22:19,587 אני חושב שהוא מתכוון זז בטנדר. 1260 01:22:19,587 --> 01:22:21,289 הו, וונדר וומן. - ו? 1261 01:22:21,289 --> 01:22:23,258 הם הכי קרובים אליו! 1262 01:22:23,258 --> 01:22:25,526 מר ספיידר הוא שלו ראש הביטחון. 1263 01:22:25,526 --> 01:22:26,762 ו? 1264 01:22:26,762 --> 01:22:28,264 והבאפלו מועדון הירי ביל, 1265 01:22:28,264 --> 01:22:29,665 הם הולכים לשם כל בוקר להתאמן! 1266 01:22:29,665 --> 01:22:30,900 ו? 1267 01:22:30,900 --> 01:22:34,670 באולדס כחול גדול, זה 1982, 1980, כחול! 1268 01:22:34,670 --> 01:22:35,604 ו? 1269 01:22:35,604 --> 01:22:37,974 לוחית הרישוי שלו היא ZSG255. 1270 01:22:44,748 --> 01:22:46,383 לא רע. 1271 01:22:46,383 --> 01:22:48,451 כן, אני בדרך כלל מכוון בין העיניים. 1272 01:23:04,068 --> 01:23:07,506 ישר מר ספיידר, לא אמרתי מילה! 1273 01:23:08,773 --> 01:23:10,274 אידיוט, בוא נלך. 1274 01:23:14,513 --> 01:23:15,348 לָלֶכֶת! 1275 01:23:33,334 --> 01:23:34,268 השגתי אותם. 1276 01:23:40,907 --> 01:23:41,908 מישהו עוקב אחרינו? 1277 01:23:41,908 --> 01:23:43,477 אני לא חושב כך. 1278 01:23:49,417 --> 01:23:52,687 הנה הם, זהו אותם, פגע בגז. 1279 01:23:59,527 --> 01:24:00,963 לך בכיוון הזה. 1280 01:24:00,963 --> 01:24:02,630 אל החווה הנסתרת. 1281 01:24:04,567 --> 01:24:08,572 קדימה דאג, בוא נגיע ההצגה הזו על הכביש. 1282 01:24:50,949 --> 01:24:53,453 ובכן זה הסוף של זה. 1283 01:24:55,622 --> 01:24:57,590 זה ספיידר שמדבר, אדוני. 1284 01:24:57,590 --> 01:24:59,259 אני שמח תגיד שהרגע הייתי עד 1285 01:24:59,259 --> 01:25:02,562 השניים האלה נשרפים בזה מפלצת של מכונית. 1286 01:25:02,562 --> 01:25:03,630 מזל טוב. 1287 01:25:03,630 --> 01:25:04,464 תודה לך אדוני. 1288 01:25:04,464 --> 01:25:05,398 כנסו. 1289 01:25:05,398 --> 01:25:07,000 כן, מיד נגיע. 1290 01:25:07,000 --> 01:25:07,835 בוא נלך. 1291 01:25:21,950 --> 01:25:24,052 שטיינברג, אדוני. 1292 01:25:24,052 --> 01:25:25,387 אה, שטיינברג. 1293 01:25:26,388 --> 01:25:27,890 שטיינברג? 1294 01:25:27,890 --> 01:25:29,124 שטיינברג, איפה אתה? 1295 01:25:29,124 --> 01:25:30,359 חיפשנו בכל מקום בשבילך! 1296 01:25:30,359 --> 01:25:31,461 מה זאת אומרת איפה אני? 1297 01:25:31,461 --> 01:25:33,429 אתה יודע איפה אני, אדוני. 1298 01:25:33,429 --> 01:25:36,899 תקשיב, גילינו דרך לפרוץ לחבורה. 1299 01:25:36,899 --> 01:25:38,568 אני חייב לדעת איפה מייסון. 1300 01:25:38,568 --> 01:25:40,002 ובכן זה בלתי אפשרי. 1301 01:25:40,002 --> 01:25:41,137 הלוויין בחוץ! 1302 01:25:41,137 --> 01:25:42,373 מַה? 1303 01:25:42,373 --> 01:25:44,975 זה התפוצץ, אנחנו אפילו לא יודעים איך. 1304 01:25:44,975 --> 01:25:46,343 אוי נהדר. 1305 01:25:46,343 --> 01:25:47,944 שטיינברג, שטיין! 1306 01:25:56,820 --> 01:25:59,224 אז, הם במלון, אה? 1307 01:26:00,792 --> 01:26:04,929 הם בטח עזבו מתי הלכתי להביא את הפיסטוק. 1308 01:26:04,929 --> 01:26:06,898 הפיסטוק? 1309 01:26:06,898 --> 01:26:08,333 רצתי החוצה, אדוני. 1310 01:26:09,567 --> 01:26:10,402 אה. 1311 01:26:14,373 --> 01:26:15,808 שלום קצינים. - היי. 1312 01:26:15,808 --> 01:26:17,510 אנחנו יכולים לעזור לך, בנאדם? 1313 01:26:17,510 --> 01:26:20,814 כן, אני צריך אחד מהאופניים שלך. 1314 01:26:20,814 --> 01:26:25,351 זה או היית מעדיף את זה? 1315 01:26:25,351 --> 01:26:27,553 זה לא משנה, כל אחד מהם, אני ממהר. 1316 01:26:27,553 --> 01:26:30,658 אה היי היי היי, רגע א דקה, אני צריך קבלה קודם. 1317 01:26:30,658 --> 01:26:31,491 אה. 1318 01:26:34,662 --> 01:26:36,263 אתה צריך עוד משהו אדוני? 1319 01:26:36,263 --> 01:26:40,901 כן, אולדס כחול, רישיון צלחת פלורידה ZSG255. 1320 01:26:40,901 --> 01:26:42,436 חיפשתי את זה כבר זמן מה. 1321 01:26:42,436 --> 01:26:45,940 ובכן, לא ראינו את זה אבל אני אוציא APB. 1322 01:26:45,940 --> 01:26:47,509 היי, הנה זה! 1323 01:26:51,747 --> 01:26:52,948 היי, הוא מצא את זה. 1324 01:26:52,948 --> 01:26:54,816 הוא בטוח יודע את העבודה שלו. 1325 01:26:54,816 --> 01:26:57,486 - זו באמת איזו עין. - חרא. 1326 01:26:59,521 --> 01:27:00,956 היי. 1327 01:27:00,956 --> 01:27:02,090 היי. 1328 01:27:02,090 --> 01:27:04,261 למה לא לקחת את הזמן? 1329 01:27:04,261 --> 01:27:06,429 נהניתי כאן. 1330 01:27:13,836 --> 01:27:16,773 סוף סוף נגמר המזל, הא? 1331 01:27:16,773 --> 01:27:18,408 הוא השותף שלי, דאג! 1332 01:27:18,408 --> 01:27:19,343 היי דאג! 1333 01:27:21,279 --> 01:27:22,113 היי. 1334 01:27:35,227 --> 01:27:36,661 אה, עשיתי את זה. 1335 01:27:38,097 --> 01:27:41,734 חשבתי לגרום לזה להיראות, אתה יודע, יותר מציאותי. 1336 01:27:47,172 --> 01:27:48,507 חשיבה טובה. 1337 01:27:50,275 --> 01:27:52,613 ובכן, איפה החברים שלנו? 1338 01:28:09,797 --> 01:28:11,866 זה מוזר, ה החניון עמוס 1339 01:28:11,866 --> 01:28:14,669 אבל איפה האנשים? 1340 01:28:25,614 --> 01:28:28,684 זה מקבל מטורף יותר מרגע לרגע. 1341 01:28:28,684 --> 01:28:31,620 טוב כשצריך לך, אתה חייב ללכת. 1342 01:28:31,620 --> 01:28:33,522 זו ממש מחשבה. 1343 01:28:44,734 --> 01:28:46,670 אני מתערב שזה ה ג'ון הכי טוב בעיר. 1344 01:28:46,670 --> 01:28:48,405 טוב אולי. 1345 01:28:48,405 --> 01:28:50,674 נקווה שהם יעשו את זה הפעם, אני באמת מתכוון לזה. 1346 01:28:50,674 --> 01:28:52,910 כן, אני בטוח הכל יסתדר. 1347 01:28:52,910 --> 01:28:54,378 אני לא חושב שיכולתי לשאת עוד המתנה. 1348 01:28:54,378 --> 01:28:57,916 אני כבר מצפה לזה כל כך הרבה זמן. 1349 01:28:57,916 --> 01:29:00,385 הו, אין צורך בך שניים לשבת, זה בסדר. 1350 01:29:00,385 --> 01:29:01,887 טוב אם תסלחו לנו. 1351 01:29:01,887 --> 01:29:04,122 כן, אני חושש זה רגע האמת שלנו. 1352 01:29:04,122 --> 01:29:05,824 אני אוהב את זה כאן ליד החלון. 1353 01:29:05,824 --> 01:29:07,125 להתראות יקירי. 1354 01:29:07,125 --> 01:29:08,393 הו מותק, נא להיזהר. 1355 01:29:08,393 --> 01:29:10,261 - אה, זה לא מרגש? - יקירי? 1356 01:29:10,261 --> 01:29:13,500 הלוואי שיכולנו להיות עם אתה ברגע האמת שלך. 1357 01:29:13,500 --> 01:29:14,967 כֵּן. 1358 01:29:14,967 --> 01:29:16,803 אני יודע שאתה כן יקירי אבל תצטרך להתאזר בסבלנות. 1359 01:29:16,803 --> 01:29:18,337 מתי יהיה נתראה שוב? 1360 01:29:18,337 --> 01:29:20,072 אנחנו נסיים עד מחר בצהריים. 1361 01:29:20,072 --> 01:29:22,975 הו הלוואי שיכולתי להיות שם כדי להחזיק את היד שלך. 1362 01:29:22,975 --> 01:29:24,511 - בהצלחה! - בהצלחה! 1363 01:29:24,511 --> 01:29:26,513 תודה לך. - בהצלחה! 1364 01:29:28,348 --> 01:29:30,951 - שמור איתנו על קשר! - אנחנו נעשה. 1365 01:29:30,951 --> 01:29:32,920 - בהצלחה, להתראות. - להתראות. 1366 01:29:32,920 --> 01:29:33,754 ביי. 1367 01:29:35,323 --> 01:29:38,592 הו, אני מקווה שהם כן הפעם, אני מקווה שכן. 1368 01:29:38,592 --> 01:29:40,828 הם חיכו כל כך הרבה זמן. 1369 01:29:40,828 --> 01:29:43,531 מגיע להם הצלחה, אני מתכוון לדרך 1370 01:29:43,531 --> 01:29:45,734 הם מקדישים את חייהם לכך. 1371 01:29:45,734 --> 01:29:47,902 כן, פחות גברים היו מוותרים. 1372 01:29:47,902 --> 01:29:49,171 הו אני יודע! 1373 01:29:49,171 --> 01:29:50,472 אה כן, הם כן גברים יוצאי דופן. 1374 01:29:50,472 --> 01:29:51,640 יש להם שליחות בחיים. 1375 01:29:51,640 --> 01:29:53,608 כן, באמת כזה אומץ. 1376 01:29:53,608 --> 01:29:56,678 הו, אני מקווה שהם כן. 1377 01:30:18,469 --> 01:30:20,371 די קשה להאמין. 1378 01:30:20,371 --> 01:30:21,539 אמרת את זה. 1379 01:30:22,840 --> 01:30:26,010 הם לא סתם להיעלם באוויר. 1380 01:30:27,979 --> 01:30:28,813 היי. 1381 01:30:39,825 --> 01:30:41,927 אה, תבדוק את התאים. 1382 01:30:45,964 --> 01:30:47,233 שום דבר כאן. 1383 01:30:49,468 --> 01:30:50,970 אה, שום דבר שם. 1384 01:30:52,672 --> 01:30:53,673 אני לא יודע. 1385 01:30:53,673 --> 01:30:56,343 אולי הם נכנסו לגברות. 1386 01:31:01,481 --> 01:31:02,316 היי. 1387 01:31:02,316 --> 01:31:03,150 מַה? 1388 01:31:03,150 --> 01:31:04,151 זה נעול! 1389 01:31:07,688 --> 01:31:09,557 היי, הקיר! 1390 01:31:34,050 --> 01:31:36,252 הלוואי והייתי יודע איפה אנחנו נמצאים. 1391 01:31:36,252 --> 01:31:39,088 אנחנו בתוך ג'ון זז. 1392 01:31:39,088 --> 01:31:40,023 בוא נלך. 1393 01:31:51,535 --> 01:31:53,804 אצבעות קסם, אתה קודם כל. 1394 01:31:59,411 --> 01:32:01,513 בשביל מה אתה עוצר? 1395 01:32:05,950 --> 01:32:07,752 איזו מעלית. 1396 01:32:07,752 --> 01:32:08,753 איך אתה אוהב את זה? 1397 01:32:08,753 --> 01:32:09,588 ספינה. 1398 01:32:23,904 --> 01:32:27,307 זהו הסוף של הקו, רבותי. 1399 01:32:29,276 --> 01:32:34,181 אני מקווה שלא היית לא נוח ב כל דרך שמגיעה לכאן. 1400 01:32:34,181 --> 01:32:35,850 הא, בכלל לא. 1401 01:32:35,850 --> 01:32:37,351 בדרך זו בבקשה. 1402 01:32:44,627 --> 01:32:49,131 אה, מר מייסון ומר. - שטיינברג, אני מניח. 1403 01:32:49,131 --> 01:32:50,533 אתה מניח צודק. 1404 01:32:50,533 --> 01:32:52,835 ברוכים הבאים לסיפון The עתיד, רבותי. 1405 01:32:52,835 --> 01:32:53,969 סירה נחמדה, הא? 1406 01:32:53,969 --> 01:32:55,471 בבקשה רבותי, שבו, 1407 01:32:55,471 --> 01:32:58,541 לעשות את עצמך ב בבית כאן, בבקשה. 1408 01:33:10,287 --> 01:33:12,489 זה לא רע האמבטיה הקטנה הזו. 1409 01:33:12,489 --> 01:33:14,057 זה רק צעצוע, באמת. 1410 01:33:14,057 --> 01:33:16,593 דרך אגב, מה האם K1 מייצג? 1411 01:33:16,593 --> 01:33:19,029 כלום, ממש כלום. 1412 01:33:19,029 --> 01:33:21,799 K1, אני אוהב את הסאונד מזה, זה מתאים לי. 1413 01:33:21,799 --> 01:33:23,968 זה קצת מסתורי, אתה לא חושב? 1414 01:33:23,968 --> 01:33:25,603 אה בטח. 1415 01:33:25,603 --> 01:33:27,338 המחמאות שלי, רבותיי. 1416 01:33:27,338 --> 01:33:29,307 אתה לא רק תסכל את הניסיונות שלי 1417 01:33:29,307 --> 01:33:32,310 לרצוח אותך, אבל פלשת ללב 1418 01:33:32,310 --> 01:33:34,646 של הארגון שלי. 1419 01:33:34,646 --> 01:33:37,917 לא היה לי מושג שה סוכנות הביון המרכזית 1420 01:33:37,917 --> 01:33:39,919 היו אנשים מהקליבר שלך. 1421 01:33:41,320 --> 01:33:44,323 ובכן, אם זה יגרום לך מרגישים יותר טוב גם אנחנו לא. 1422 01:33:44,323 --> 01:33:46,325 אה, בוא הנה. 1423 01:33:48,127 --> 01:33:49,629 בסדר, תלך לאיבוד. 1424 01:33:53,734 --> 01:33:57,905 רבותי, החלטתי להציע לך אלטרנטיבה. 1425 01:33:58,906 --> 01:34:00,908 למען האמת שתי ברירות. 1426 01:34:00,908 --> 01:34:02,209 זה ממש נדיב. 1427 01:34:02,209 --> 01:34:04,311 הראשון, אתה מת. 1428 01:34:06,681 --> 01:34:09,283 לא יכול לחכות לשמוע את השני. 1429 01:34:09,283 --> 01:34:13,354 השני בחירה, אתה עובד בשבילי. 1430 01:34:13,354 --> 01:34:14,956 הא. 1431 01:34:14,956 --> 01:34:18,259 טוב לא להיות קשה אבל לפני שאני עובר 1432 01:34:18,259 --> 01:34:22,632 לאופוזיציה, הייתי עושה זאת כאילו, אני מתכוון שהיינו רוצים 1433 01:34:22,632 --> 01:34:25,401 לדעת קצת על התוכניות שלך. 1434 01:34:25,401 --> 01:34:28,003 בלא רחוק מדי עתיד, רבותי, 1435 01:34:28,003 --> 01:34:30,340 אני, K1, אשלוט בעולם. 1436 01:34:31,774 --> 01:34:34,944 אתה לא חושב שאולי אתה צריך לעבוד על זה? 1437 01:34:34,944 --> 01:34:37,213 לא, בכלל לא, לא. 1438 01:34:37,213 --> 01:34:39,116 יש לך שאפתנית פרויקט שם. 1439 01:34:39,116 --> 01:34:42,053 כפי שאתם יודעים רבותי, מעבורת החלל תהיה 1440 01:34:42,053 --> 01:34:44,421 ממריא מה קייפ רק בעניין 1441 01:34:44,421 --> 01:34:46,190 של כמה שעות. 1442 01:34:46,190 --> 01:34:48,725 ובכן, עד כאן אנחנו איתך. 1443 01:34:48,725 --> 01:34:50,194 אָז? 1444 01:34:50,194 --> 01:34:52,063 10 שניות לאחר ההשקה ישוגר טיל 1445 01:34:52,063 --> 01:34:53,931 מאחת הצוללות האטומיות שלי 1446 01:34:53,931 --> 01:34:56,902 מוצב מחוץ ל חוף פלורידה. 1447 01:34:56,902 --> 01:35:00,672 זה יירט את מעבורת בדיוק שבעה מיילים 1448 01:35:00,672 --> 01:35:02,674 מעל הכף. 1449 01:35:02,674 --> 01:35:05,978 הפיצוץ יהיה מועבר בשידור חי דרך הטלוויזיה 1450 01:35:05,978 --> 01:35:07,746 בכל העולם! 1451 01:35:09,514 --> 01:35:11,584 הטיל יהיה נושא ראש נפץ קטלני, 1452 01:35:11,584 --> 01:35:12,518 פצצת K. 1453 01:35:14,588 --> 01:35:17,724 זה יירט את מעבורת, מתפוצץ במגע 1454 01:35:17,724 --> 01:35:20,159 הפצת קטלני ענן של קרינה 1455 01:35:20,159 --> 01:35:22,562 בכל כדור הארץ כולו. 1456 01:35:22,562 --> 01:35:24,363 פצצת K היא הכי הרבה נשק קטלני אדיר 1457 01:35:24,363 --> 01:35:27,267 אי פעם הגה על ידי המוח האנושי. 1458 01:35:27,267 --> 01:35:30,170 זה ישמר גם גברים וגם דברים 1459 01:35:30,170 --> 01:35:34,375 אבל המוח יהיה נמחק מהמספר. 1460 01:35:34,375 --> 01:35:36,010 מספר, איזה מספר? 1461 01:35:36,010 --> 01:35:37,077 כולם. 1462 01:35:37,077 --> 01:35:39,280 כל אחד ואחד מהם. 1463 01:35:39,280 --> 01:35:40,548 כולם? 1464 01:35:40,548 --> 01:35:41,949 כן, כולם. 1465 01:35:41,949 --> 01:35:44,152 הרעיון של מספרים ייעלם. 1466 01:35:44,152 --> 01:35:47,689 בלעדיהם העולם ייעצר! 1467 01:35:47,689 --> 01:35:50,759 מחשבונים יקיא החוצה ג'יבריש בלתי ניתן לפענוח. 1468 01:35:50,759 --> 01:35:53,095 המידות יאבדו את כל המשמעות שלהם. 1469 01:35:53,095 --> 01:35:54,763 יהיה כאוס. 1470 01:36:04,741 --> 01:36:06,409 אתה חושב שזה חלום? 1471 01:36:06,409 --> 01:36:09,079 אולי זה בשביל אתה, אבל לא בשבילי. 1472 01:36:09,079 --> 01:36:11,281 ואז אין מוצא. 1473 01:36:11,281 --> 01:36:14,785 או שנלך יחד עם הבחור או שנמות. 1474 01:36:16,254 --> 01:36:18,790 תאר לעצמך עולם ללא מספרים. 1475 01:36:18,790 --> 01:36:21,525 משחקי בייסבול ללא ניקוד. 1476 01:36:21,525 --> 01:36:22,360 אני לא יכול. 1477 01:36:25,764 --> 01:36:28,099 מה עם הטלפון? 1478 01:36:28,099 --> 01:36:30,368 איך מכינים א להתקשר בלי מספר? 1479 01:36:30,368 --> 01:36:31,803 זה אומר שאתה לא יכול להתקשר לצאת לסינית! 1480 01:36:31,803 --> 01:36:34,974 נכון, או להזמין שני מחשבי Big Mac. 1481 01:36:34,974 --> 01:36:36,876 שניים, למה לא 10, 100? 1482 01:36:40,345 --> 01:36:42,682 או, אה, תהנה מהמיליון. 1483 01:36:47,520 --> 01:36:49,523 איזה מיליון אתה מדבר על? 1484 01:36:49,523 --> 01:36:50,891 מה זאת אומרת איזה מיליון? 1485 01:36:50,891 --> 01:36:52,526 המיליון שלנו. 1486 01:36:52,526 --> 01:36:55,562 המיליון שלנו הוא המיליון שלנו. 1487 01:36:55,562 --> 01:36:57,698 מיליון דולר זה תמיד מיליון דולר. 1488 01:37:00,767 --> 01:37:01,735 או שלא? 1489 01:37:08,710 --> 01:37:09,544 לְנַפֵּחַ. 1490 01:37:11,679 --> 01:37:12,514 לְנַפֵּחַ. 1491 01:37:30,633 --> 01:37:33,302 האכילו אותו, קחו אותו לטיול. 1492 01:37:34,671 --> 01:37:39,276 שימו לב רבותי, ה מעבורת החלל בקנוורל. 1493 01:37:39,276 --> 01:37:41,478 הצוללת האטומית שלי. 1494 01:37:41,478 --> 01:37:43,347 העתיד השני. 1495 01:37:43,347 --> 01:37:45,215 מבצעים יוסטון. 1496 01:37:45,215 --> 01:37:48,152 אוי כמה שאני אשמח לראות את פניהם. 1497 01:37:50,020 --> 01:37:52,457 ועכשיו הפלא מכל המופלאים. 1498 01:37:52,457 --> 01:37:53,458 האצבע שלך, אדוני? 1499 01:37:53,458 --> 01:37:54,292 אה! 1500 01:37:55,561 --> 01:37:58,697 כשהם מסיימים את ספירה לאחור במעבורת 1501 01:37:58,697 --> 01:38:01,967 צוללת שלי להתחיל את הספירה לאחור שלו. 1502 01:38:01,967 --> 01:38:05,236 10 שניות, ואחרי 10 השניות הגורליות האלה 1503 01:38:05,236 --> 01:38:07,239 אני אלחץ על הכפתור הזה. 1504 01:38:08,374 --> 01:38:12,579 מחווה עילאית ש יציב אותי, K1, 1505 01:38:12,579 --> 01:38:13,980 בין האלים. 1506 01:38:15,415 --> 01:38:19,119 ובכן רבותיי, אתם עם אני או שאתה נגדי? 1507 01:38:19,119 --> 01:38:19,952 טוֹב. 1508 01:38:21,154 --> 01:38:22,989 לעת עתה אנחנו עדיין איתנו 1509 01:38:22,989 --> 01:38:25,392 אבל יש סיכוי טוב נתנדנד איתך. 1510 01:38:25,392 --> 01:38:27,928 תן לי להזהיר אותך, אתה אין הרבה זמן. 1511 01:38:27,928 --> 01:38:29,397 קצת יותר מדקה. 1512 01:38:35,736 --> 01:38:37,271 שב לידי. 1513 01:38:37,271 --> 01:38:38,940 היי תודה. - כן. 1514 01:38:47,983 --> 01:38:50,519 היי, אל תיגע בכפתור הזה. 1515 01:38:50,519 --> 01:38:52,855 לא לא, אני לא אעשה זאת אדוני. 1516 01:38:52,855 --> 01:38:55,057 יצרנו קשר עם Future Two, אדוני. 1517 01:38:55,057 --> 01:38:56,525 פַנטַסטִי. 1518 01:38:56,525 --> 01:38:58,327 של יוסטון ממשיכה בספירה לאחור. 1519 01:38:58,327 --> 01:39:00,030 30 שניות להפעלה כעת. 1520 01:39:00,030 --> 01:39:02,032 19, 18, 17. 1521 01:39:03,800 --> 01:39:05,301 17. 1522 01:39:05,301 --> 01:39:08,371 16, 15, 14, 13, 12, 11. 1523 01:39:13,076 --> 01:39:14,945 זה העתיד השני, אדוני. 1524 01:39:14,945 --> 01:39:17,148 30 שניות עד לשגר את הטיל שלנו. 1525 01:39:17,148 --> 01:39:21,152 10, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש, 1526 01:39:24,689 --> 01:39:28,025 ארבע, שלוש, שתיים, האחד, יש לנו הצתה. 1527 01:39:37,170 --> 01:39:39,005 שיגור המעבורת האחרונה. 1528 01:39:44,710 --> 01:39:46,980 הטיל שלנו כבר נכנס שלב הצריבה החופשית, אדוני. 1529 01:39:46,980 --> 01:39:48,548 מוּשׁלָם. 1530 01:39:48,548 --> 01:39:51,819 10 שניות עד ההשקה של הטיל שלי, רבותי. 1531 01:39:55,890 --> 01:40:00,060 תשע, שמונה, שבע, חמש, שש, שש, חמש. 1532 01:40:03,330 --> 01:40:04,165 מַה? 1533 01:40:05,200 --> 01:40:06,601 חמש או שש? 1534 01:40:06,601 --> 01:40:07,603 אני שומע שבעה. 1535 01:40:07,603 --> 01:40:10,105 אני שניים, אני שניים אני שומע שניים! 1536 01:40:10,105 --> 01:40:11,539 חכה רגע! 1537 01:40:11,539 --> 01:40:14,275 שלוש או ארבע אני חייב לדעת! 1538 01:40:14,275 --> 01:40:16,044 הוא אמר ארבע! 1539 01:40:16,044 --> 01:40:17,779 ארבע, אתה בטוח? 1540 01:40:19,981 --> 01:40:21,183 מה קורה כאן? 1541 01:40:21,183 --> 01:40:22,952 היי לחץ על כפתור, הכפתור הזה! 1542 01:40:22,952 --> 01:40:24,521 אני לא יכול, אה כן! 1543 01:40:46,777 --> 01:40:50,948 היי אדוני, כמעט, פספסת זה בסנטימטר אחד או שניים. 1544 01:40:55,754 --> 01:40:57,422 אל תיקח את זה קשה מדי אדוני. 1545 01:40:57,422 --> 01:40:59,458 כולם מכינים טעויות, זאת אומרת, 1546 01:40:59,458 --> 01:41:01,493 כולם עושים טעויות. 1547 01:41:03,228 --> 01:41:05,297 כלומר, כולי חנוק. 1548 01:41:05,297 --> 01:41:07,566 אתה דובר גחון. 1549 01:41:07,566 --> 01:41:09,970 אתה דובר גחון ארור! 1550 01:41:09,970 --> 01:41:10,971 לִי? 1551 01:41:10,971 --> 01:41:11,872 - אדוני. כן. 1552 01:41:13,706 --> 01:41:15,375 אמרת אחד כשזה היו צריכים להיות שניים! 1553 01:41:15,375 --> 01:41:16,509 זה מה שהוא, הוא... 1554 01:41:16,509 --> 01:41:17,310 - אדוני אפשר לסלוח לי? - תתבייש לך. 1555 01:41:17,310 --> 01:41:18,511 אפשר לסלוח אדוני? 1556 01:41:18,511 --> 01:41:20,847 כן, אתה יכול תהיה, חכה רגע. 1557 01:41:20,847 --> 01:41:21,782 קבל אותם! 1558 01:41:21,782 --> 01:41:23,784 לך, תפוס אותם, תפוס אותם! 1559 01:41:40,201 --> 01:41:41,035 וואו! 1560 01:42:16,841 --> 01:42:18,877 לא, בנות קודם. 1561 01:42:18,877 --> 01:42:20,211 לא, אחריך. 1562 01:42:24,049 --> 01:42:25,616 נתראה מאוחר יותר. 1563 01:42:30,790 --> 01:42:31,791 לְהִסְתוֹבֵב. 1564 01:42:34,060 --> 01:42:35,728 את גברת, אני אל תרביץ לגברות. 1565 01:42:37,229 --> 01:42:38,230 אתה שומע אותי? 1566 01:42:39,365 --> 01:42:40,933 אני לא מכה נשים. 1567 01:42:42,769 --> 01:42:47,675 היי דאג, אל תעמוד סתם שם, קנה לה פרחים. 1568 01:42:47,675 --> 01:42:49,109 היא רוצה שתנשק אותה. 1569 01:42:49,109 --> 01:42:50,210 אתה הבא בתור, חבר. 1570 01:42:50,210 --> 01:42:51,244 תודה רבה. 1571 01:42:55,649 --> 01:42:57,385 - קום. - איזה קרס. 1572 01:42:58,586 --> 01:42:59,653 עכשיו מה? 1573 01:42:59,653 --> 01:43:02,290 - אני אגיד לך מה! - 1574 01:43:02,290 --> 01:43:06,461 היי דאג, אני הולך להתפצל. 1575 01:43:14,836 --> 01:43:16,004 היי! 1576 01:43:16,004 --> 01:43:18,407 זה בשביל מכות למעלה עיניים כחולות. 1577 01:43:18,407 --> 01:43:19,509 קבל את הממזר הזה! 1578 01:43:22,445 --> 01:43:25,281 קבל אותו, קבל אותו, גם אתה! 1579 01:43:25,281 --> 01:43:26,349 אה, גם אני? 1580 01:43:53,111 --> 01:43:54,613 עזוב, זה אני! 1581 01:43:56,982 --> 01:43:58,283 אתה לא רואה שזה אני? 1582 01:43:59,652 --> 01:44:00,719 אני בא עם מגב. 1583 01:44:00,719 --> 01:44:01,620 - מגב? - קדימה, בוא נלך. 1584 01:44:01,620 --> 01:44:02,788 - בסדר. - כן. 1585 01:44:04,089 --> 01:44:06,492 היי ספיידר, בוא לכאן! 1586 01:44:06,492 --> 01:44:07,526 - כן אדוני. - איבדת אותם! 1587 01:44:07,526 --> 01:44:08,528 איפה לעזאזל? 1588 01:44:08,528 --> 01:44:09,696 צא לשם! 1589 01:44:13,733 --> 01:44:15,469 תאמין שאתה מכה אותי 1590 01:44:15,469 --> 01:44:17,504 ואני אצעק לעזרה. 1591 01:44:26,381 --> 01:44:28,283 לְהַעֲמִיד פָּנִים! 1592 01:44:32,320 --> 01:44:33,254 עזרה, עזרה! 1593 01:44:37,225 --> 01:44:38,626 קבל אותו, קבל אותו! 1594 01:44:40,061 --> 01:44:43,900 קבל את הפאנקיסט הזה, הוא שם, שם, שם, תביא אותו. 1595 01:44:51,740 --> 01:44:53,910 קדימה, צא מכאן. 1596 01:44:54,811 --> 01:44:55,644 המגב שלך. 1597 01:44:58,782 --> 01:45:00,283 מצאת אותם? 1598 01:45:00,283 --> 01:45:02,252 טוב קדימה, הם פשוט לא נעלם. 1599 01:45:02,252 --> 01:45:03,520 למה אתה לא מוצא אותם? 1600 01:45:03,520 --> 01:45:04,755 רד לשם! 1601 01:45:04,755 --> 01:45:07,290 אני חייב למצוא אותם, לרדת לשם! 1602 01:45:08,491 --> 01:45:09,593 איפה הם? 1603 01:45:09,593 --> 01:45:11,495 אנחנו לא יכולים למצוא אותם. 1604 01:45:11,495 --> 01:45:12,563 איך אתה מעז! 1605 01:45:14,499 --> 01:45:16,134 אתה ממזר! 1606 01:45:16,134 --> 01:45:17,969 מה ה גיהנום קורה? 1607 01:45:17,969 --> 01:45:19,370 הם נגעו לי בתחת! 1608 01:45:19,370 --> 01:45:20,872 למי אכפת? 1609 01:45:20,872 --> 01:45:24,443 לא אכפת לי התחת שלך, אלוהים יעזור לי. 1610 01:45:25,944 --> 01:45:27,512 מה אתה עושה? 1611 01:45:30,350 --> 01:45:31,183 עַכָּבִישׁ! 1612 01:45:32,084 --> 01:45:33,919 תנתק את זה חבר'ה. 1613 01:45:36,456 --> 01:45:37,857 תחזור לכאן! 1614 01:45:51,605 --> 01:45:52,639 קח את זה! 1615 01:45:54,641 --> 01:45:55,476 גם אתה. 1616 01:45:58,379 --> 01:46:01,682 צפה בך בן א כלבה, אני יורד. 1617 01:46:01,682 --> 01:46:03,118 זה הרבה גברת. 1618 01:46:03,118 --> 01:46:04,519 אורז זכות מרושעת. 1619 01:46:04,519 --> 01:46:05,353 כֵּן. 1620 01:46:08,490 --> 01:46:12,660 דרך אגב, מה דעתך על א טיול אחרון לג'ון? 1621 01:46:12,660 --> 01:46:14,730 זה רעיון נהדר. 1622 01:46:15,664 --> 01:46:17,165 קדימה, צא מכאן! 1623 01:46:36,654 --> 01:46:37,822 סגור את הדלת! 1624 01:46:51,203 --> 01:46:54,573 בואו נחזור למלון, להרים את הכסף ולפוצץ. 1625 01:46:54,573 --> 01:46:56,908 בנים מדהימים, פנטסטיים! 1626 01:46:57,776 --> 01:46:59,778 אני ממש גאה בך. 1627 01:47:00,946 --> 01:47:02,714 אפילו אני לא חשבתי אתה יכול למשוך את זה 1628 01:47:02,714 --> 01:47:06,385 אחרי הבויאר לווין התפוצץ. 1629 01:47:06,385 --> 01:47:07,787 טום מציץ הלך לקפוץ? 1630 01:47:07,787 --> 01:47:09,122 כמו שקית נייר. 1631 01:47:09,122 --> 01:47:10,723 אני אגיד לך את האמת. 1632 01:47:10,723 --> 01:47:13,360 כששטיינברג התקשר אלי ו ביקש ממני את עמדתך 1633 01:47:13,360 --> 01:47:15,896 באמצעות הלוויין, I היה מאוד נבוך. 1634 01:47:15,896 --> 01:47:17,865 ובכן, זה הכל מים מתחת לגשר, 1635 01:47:17,865 --> 01:47:19,332 בואו פשוט נשכח מזה. 1636 01:47:19,332 --> 01:47:22,002 נו אה, אני לא שוכח משהו. 1637 01:47:22,002 --> 01:47:23,738 ואתה צודק, אתה צודק מייסון. 1638 01:47:23,738 --> 01:47:27,008 שטיינברג עשה דבר נפלא עבודה כשהוא מצא אותך. 1639 01:47:27,008 --> 01:47:28,342 - שטיינברג? - כן. 1640 01:47:28,342 --> 01:47:29,243 הייתי חייב. 1641 01:47:30,411 --> 01:47:32,346 לא יכולתי לעשות זה בלי בן זוגי. 1642 01:47:32,346 --> 01:47:34,548 כַּמוּבָן! 1643 01:47:34,548 --> 01:47:37,018 בסדר, בוא נארוז להעלות את הדברים שלנו ו... 1644 01:47:37,018 --> 01:47:38,086 אתה לא צריך לדאוג. 1645 01:47:38,086 --> 01:47:39,721 זה הכל טופל. 1646 01:47:39,721 --> 01:47:42,157 כרטיסי אשראי, ניירות, את מיליון הדולר, 1647 01:47:42,157 --> 01:47:45,561 כולם נשלחו בחזרה מאיפה זה הגיע. 1648 01:47:46,696 --> 01:47:48,564 אה, זה טופל? 1649 01:47:48,564 --> 01:47:49,899 בְּהֶחלֵט! 1650 01:47:49,899 --> 01:47:51,534 נהדר, נהדר. 1651 01:47:51,534 --> 01:47:52,535 ידעתי את זה. 1652 01:47:53,803 --> 01:47:55,037 מה עם הפצצות האלה? 1653 01:47:55,037 --> 01:47:57,441 לא, אין לנו זמן לכל דבר. 1654 01:47:57,441 --> 01:48:00,344 אתה הולך לפגוש את הנשיא. 1655 01:48:01,245 --> 01:48:02,379 הנשיא? 1656 01:48:02,379 --> 01:48:03,647 איזה נשיא? 1657 01:48:03,647 --> 01:48:05,649 הנשיא של ארצות הברית! 1658 01:48:05,649 --> 01:48:08,552 הוא הזמין אותך לבלות את סוף השבוע 1659 01:48:08,552 --> 01:48:10,787 איתו בקמפ דיוויד. 1660 01:48:10,787 --> 01:48:11,855 בלי צחוק? 1661 01:48:11,855 --> 01:48:12,857 בלי צחוק! 1662 01:48:12,857 --> 01:48:15,260 יש רק דבר אחד קטן. 1663 01:48:17,329 --> 01:48:18,130 אה, אה. 1664 01:48:22,467 --> 01:48:26,038 הייתי מחשיב את זה א טובה אישית אם אתה 1665 01:48:27,739 --> 01:48:30,476 לא הזכיר איש הגלידה. 1666 01:48:33,346 --> 01:48:37,984 ולחייך ולעשות רעש 1667 01:48:37,984 --> 01:48:40,553 הדולר התחתון שלך 1668 01:48:40,553 --> 01:48:43,823 1669 01:48:43,823 --> 01:48:46,827 ובכן, אם תשמור הפה שלך סגור. 1670 01:48:48,696 --> 01:48:53,000 1671 01:48:53,000 --> 01:48:56,904